- 拼音版原文全文
献 华 阴 罗 丞 别 唐 /储 光 羲 华 山 薄 游 者 ,玄 发 当 青 春 。道 德 同 仙 吏 ,尊 卑 即 丈 人 。县 城 俯 京 路 ,获 见 官 舍 里 。淹 留 琼 树 枝 ,谑 浪 春 泉 水 。昔 余 在 天 目 ,总 角 奉 游 从 。寒 暑 递 来 往 ,今 复 莲 花 峰 。别 情 无 远 近 ,道 别 方 愁 予 。孰 想 古 人 言 ,乃 知 悲 风 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
愁予(chóu yǔ)的意思:愁予是一个表示担忧、忧虑的成语,意思是担忧自己的事情。
道德(dào dé)的意思:
[释义]
(名)社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。
[构成]
并列式:道+德
[例句]
讲道德。(作宾语)道别(dào bié)的意思:道别指分别、告别,表示离开或告别的意思。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
见官(jiàn guān)的意思:指得到官职,成为官员。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
谑浪(xuè làng)的意思:形容言辞或行为轻浮、不严肃。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
县城(xiàn chéng)的意思:指县级行政区域的城市,也用来比喻地位低微、规模较小的地方。
仙吏(xiān lì)的意思:指仙人或神仙担任官职,形容官员清廉、威严,有道德修养。
玄发(xuán fā)的意思:指人的头发黑而亮,光彩照人。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
总角(zǒng jiǎo)的意思:总角是指鸟类头顶上的冠羽,比喻人的头角,即才能、能力、声望等。
尊卑(zūn bēi)的意思:指对人或事物的尊重与轻视之间的差别。
- 注释
- 薄游:短暂游玩。
玄发:黑发。
仙吏:仙家官员。
丈人:对长辈的尊称。
京路:通往京城的大路。
莲花峰:地名,可能指华山的莲花峰。
别情:离别之情。
悲风雨:借风雨表达悲伤情绪。
- 翻译
- 在华山短暂游玩的人,黑发正值青春年华。
道德修养如同仙家官员,不论尊卑皆可称为长者。
县城坐落在通往京城的大路上,得以见到官府宅院。
我在琼树枝头流连,戏耍于春水泉边。
当年在天目山,我年幼时跟随游历。
无论寒暑,我往返于此,如今又来到莲花峰。
离别之情不分远近,分别之际我心中愁绪涌起。
谁曾料到古人之言,此刻才深知风雨带来的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"华山薄游者,玄发当青春"表达了诗人对于华山的游子们的赞美,他们的生命力充沛,如同青春一般蓬勃。"道德同仙吏,尊卑即丈人"则展示了一种超越世俗尊卑、与自然界和谐相处的境界,就如同仙吏一般高洁。
诗人通过"县城俯京路,获见官舍里"一句,描绘了自己在华山之巅远眺县城的情景,那里的官舍也映入眼帘。"淹留琼树枝,谑浪春泉水"则展现了诗人与自然亲密相处的画面,他们仿佛与琼树和春天的清泉有着不解之缘。
"昔余在天目,总角奉游从"似乎是在追忆过去,在高远的山巅仰望时所得到的灵感。"寒暑递来往,今复莲花峰"则表明了诗人对于时间流转和季节更迭的感受,以及他再次回到莲花峰的经历。
最后两句"别情无远近,道别方愁予"表达了对朋友离别时的情感,即使相隔遥远,也会感到同样的愁绪。"孰想古人言,乃知悲风雨"则透露出诗人对于古人的言论有所感悟,明白到自然界的风雨也能引发人们内心的悲凉。
整首诗通过对华山自然景观的描写,以及诗人与之交流的描述,展现了一个超脱尘世、追求精神自由和自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹庄卷
吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。
汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。
箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。
晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。
慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。
扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。
题阙·其十六
孝武驱三方,快若风扫翳。
及乎遇匈奴,往往不得志。
长平既雄武,冠军复剽锐。
横穿单于幕,直夺金人祭。
拓地城五原,雪雠光九世。
是时李飞将,子长所深寄。
天幸与数奇,词组成轩轾。
竟令挞伐威,寥寥无可记。