- 诗文中出现的词语含义
-
别院(bié yuàn)的意思:指在同一个院子里,有两个独立的住所或办公场所。
残更(cán gēng)的意思:指夜晚已经很深了,但仍有人在唱歌、吹奏乐器等活动。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
翠玉(cuì yù)的意思:形容美丽的玉石。也指美丽的女子。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
嘉宴(jiā yàn)的意思:指盛大的宴会或喜庆的宴席。
兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。
礼义(lǐ yì)的意思:指在人际交往中,应该以礼相待,互相尊重。
弄晴(nòng qíng)的意思:指天气由阴天转为晴朗。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
且休(qiě xiū)的意思:表示停止、罢休,不再继续下去
纫兰(rèn lán)的意思:指女子纺纱时手指灵巧,纺线顺利,比喻工作顺利且出色。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
沈烟(shěn yān)的意思:指烟雾沉淀下来,形容景色朦胧、昏暗。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
睡鸭(shuì yā)的意思:形容人睡觉时的姿势像鸭子一样,头低下,身子弯曲。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
星流(xīng liú)的意思:星星像流水一样闪烁。
行空(xíng kōng)的意思:指一个人或事物没有受到任何限制,自由自在地行动或发展。
玉樽(yù zūn)的意思:指美酒,也可用来形容美好的事物。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
元龙豪气(yuán lóng háo qì)的意思:形容人的气概豪迈,举止威武。
- 注释
- 别院:私人住宅中的小院。
华堂:豪华的大厅。
嘉宴:盛大的宴会。
翠玉樽罍:翠绿色的玉制酒器。
红牙丝管:红色牙板(打击乐器)和丝竹(弦乐)。
睡鸭沈烟:形容烟雾缭绕,如鸭睡般宁静。
紫绵团就:紫色的丝绵堆积如团。
元龙豪气:指豪放不羁的气质,出自《世说新语》中的陈元龙湖海之气。
蝶困蜂酣:蝴蝶疲倦,蜜蜂醉酒。
晓鸦:清晨的乌鸦。
- 翻译
- 春天深入别院,白天漫长在华丽的大厅,盛宴刚刚开始。
翠绿的玉杯和酒壶,红色的牙板和丝竹,沉烟中透出慵懒的气息。
晴云在天空中嬉戏,柳絮飘荡,像飞鸟落下,又像坠落的星尘。
最动人的是紫色的丝绵,如同散落的星辰,铺满地面。
主人史君豪迈不凡,邀请宾客不必推辞醉意。
蝴蝶困倦,蜜蜂陶醉,燕子莺儿娇俏,欢乐气氛浓厚。
他们的谈笑有度,遵循礼仪,衣带佩饰上绣着兰芷的图案。
夜色渐深,残月将尽,清晨的乌鸦又开始啼叫。
- 鉴赏
这首《永遇乐·章史君席上》是宋代词人黄机的作品,描绘了一幅春日宴会的生动画面。开篇“别院春深,华堂昼永”点明了季节和地点,春意盎然的别院与宽敞明亮的厅堂形成对比,白昼漫长,暗示着盛宴即将开始。
“翠玉樽罍,红牙丝管”描绘了宴会上精美的酒器和音乐,营造出浓厚的欢乐氛围。“睡鸭沈烟里”则以烟雾缭绕的场景烘托出宴席的奢华。接下来,“弄晴云态,行空絮影”运用自然景象比喻佳人的轻盈身姿,形象生动。
“紫绵团就,错落乱星流地”进一步描绘了宴会上的热闹和繁华,如同繁星点点,令人目不暇接。词人赞美主人“元龙豪气”,表达对史君的热情好客和豪爽性格的赞赏。
“蝶困蜂酣,燕娇莺姹”通过比喻,写出宾客们尽情欢乐的情景,而“止乎礼义”又体现了宴席上礼仪之重。最后,“遥归去,残更欲尽,晓鸦又起”以夜色渐深、晓鸦报晓的景象,寓言着宴席的结束,留下回味无穷的余韵。
整体来看,这首词语言华丽,意境优美,既展现了宴会的热闹,又体现了主人的风度和宾客的雅兴,是一首描绘宴会盛况的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王审言秘校潞州法曹
上党缘青冥,劲气西北隅。
黄河天际来,草木冬前枯。
其地号严冽,燕陇莫与俱。
毡罽护性命,冰霜结眉须。
土人一犯寒,斗酒沃始苏。
中州宦游士,未秋先嗟呼。
我闻已心慄,冻粟生皮肤。
而君风雪间,径作壶关趋。
少年始任气,慷慨若有馀。
自为功名行,不惮气候殊。
犬戎炽将灭,郁屈迎天诛。
幕府收英才,富贵往何图。
埋头簿书底,龌龊终非夫。
功业彼何人,送子诚起予。