- 拼音版原文全文
次 胡 经 仲 知 丞 赠 别 韵 宋 /范 成 大 先 生 有 道 抗 浮 云 ,拄 颊 看 山 意 最 真 。霜 鬓 不 堪 痟 首 疾 ,翠 蛾 常 作 捧 心 颦 。官 如 斯 立 蓝 田 小 ,家 似 渊 明 栗 里 贫 。俯 仰 别 来 蓂 荚 换 ,祗 今 谁 与 话 情 亲 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
翠蛾(cuì é)的意思:形容女子美丽娇媚。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
抗浮(kàng fú)的意思:抵制浮躁、浅薄的风气。
蓝田(lán tián)的意思:指农田的颜色为蓝色,比喻富饶的田地。
栗里(lì lǐ)的意思:形容人的行为谨慎小心,不敢有丝毫大意。
捧心(pěng xīn)的意思:指对某人或某事非常关切、担心,心怀忧虑。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
首疾(shǒu jí)的意思:指头疼、脑热,形容思虑过度或烦恼焦虑的心情。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
拄颊看山(zhǔ jiá kàn shān)的意思:形容人坐在高山上,扶着腮,远远地观看山势,表示对事物的深思熟虑或审视。
- 翻译
- 先生深得道义,不畏世俗浮云,凝视山川,心意真诚无比。
白发苍苍,疾病缠身,连眉头也难舒展,常常愁眉紧锁。
官职虽小如蓝田一隅,生活清贫如陶渊明在栗里时。
转眼间离别已多日,月牙儿换了一轮又一轮,如今还有谁能共话深情?
- 注释
- 先生:指有学问或品德高尚的人。
抗:抵抗,对抗。
浮云:比喻世俗的困扰或不实的事物。
意最真:心意最为真诚。
霜鬓:形容白发斑驳。
痟首疾:形容病痛严重,头昏脑胀。
翠蛾:青黑色的眼眉,代指女子。
捧心颦:古代美女常用的手势,表示忧愁或痛苦。
蓝田小:比喻官职微小,如同蓝田(产玉之地)的一粒尘埃。
栗里贫:陶渊明隐居之处,形容生活清贫。
蓂荚:古代计月的植物,一个月后叶子会更换一次。
换:更换。
话情亲:交谈亲密的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次胡经仲知丞赠别韵》。诗中,诗人描绘了一位有道之士的形象,他傲视世俗,凝视山水,流露出真挚的情感。"抗浮云"表现了他的超然态度,"霜鬓不堪"则揭示了岁月的沧桑和身体的病痛。"翠蛾常作捧心颦"通过女子的愁容,暗喻了诗人内心的苦闷。接下来,诗人以"官如斯立蓝田小,家似渊明栗里贫"自比,表达了对官场微小和生活清贫的感慨,同时借用了陶渊明隐居栗里的典故,显示了他的淡泊名利。最后,诗人感叹时光荏苒,别后无人可共话深情,流露出离别的感伤和对友情的珍视。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人的人生哲学和对友情的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·断虹收霁雨
断虹收霁雨,卷帘幕、与风期。
正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟。
荼コ。
牡丹过也,但游丝、上下网晴晖。
三月韶华,转头易失,密荫匀齐。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池。
还思。
故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知。