- 诗文中出现的词语含义
-
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
国恩(guó ēn)的意思:国家的恩德或恩惠。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
梁木(liáng mù)的意思:指支撑和承重的关键部分。
两制(liǎng zhì)的意思:指在一个国家或地区内,同时存在两种制度或体制。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
全才(quán cái)的意思:指在多个领域都有出色才能或全面能力的人。
三阶(sān jiē)的意思:三个台阶,形容事物逐渐升级或者逐步推进。
伤怀(shāng huái)的意思:指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
- 翻译
- 多年来他才华横溢,上天赋予重任勉斋。
十年间功勋卓著,词作丰富在朝廷任职。
他在南方施恩深重,人们遗憾无法再有同游。
晚年突然听说栋梁折断,君王想必也会感伤。
- 注释
- 年间:指时间。
全才:全面发展的人才。
天以:天意。
经纶:治理国家的才能。
属勉斋:授予勉斋重任。
勋盛:功勋显著。
词两制:在两个重要职位上撰写诗词。
九帙:许多卷册,形容著作丰富。
三阶:官职的三个等级。
南国:南方地区。
恩尤在:恩德仍然存在。
东山:隐居之地,这里指不再出仕。
望莫偕:期望不能实现。
梁木坏:比喻栋梁之材的衰老或去世。
君王:帝王。
伤怀:感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李曾伯所作,名为《挽陈勉斋文昌(其一)》。诗中颂扬了陈勉斋的才华和他在政治上的成就,同时也表达了对他的怀念之情。
“几年间气一全才”,意指陈勉斋在短时间内展现出了他的全面才能。
“天以经纶属勉斋”,此句比喻天命所托,赋予陈勉斋重大的职责和期望。
“勋盛十年词两制”,表明陈勉斋在位十年内,创立了两种制度或政策。
“寿开九帙位三阶”,这是对他政治地位的赞颂,可能指的是他的官职晋升到了相当高的层次。
“公于南国恩尤在”,诗人提到陈勉斋在南方地区施行恩惠的事迹。
“人惜东山望莫偕”,这里的“东山”可能是对陈勉斋隐居之地的称呼,人们对于他离开政治舞台感到惋惜和怀念。
“岁晚倏闻梁木坏”,诗人在年老时突然听到有关梁木(可能指某一事件或建筑物)的消息。
“君王应亦为伤怀”,这表明即使是国王也会对此事感到哀伤和怀念。
总体来看,这首诗通过对陈勉斋政绩的颂扬,表达了诗人对于他的敬仰之情以及他离开后的不舍与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢