- 诗文中出现的词语含义
-
趁班(chèn bān)的意思:利用工作或职务的机会来做某事
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
纷披(fēn pī)的意思:形容许多人或事物同时出现,纷纷批评或指责。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
决明(jué míng)的意思:明确而坚决,毫不含糊。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。
明鲜(míng xiān)的意思:形容事物鲜明明亮,清晰可辨。
趋时(qū shí)的意思:追随时代潮流,适应时代的发展变化。
上仪(shàng yí)的意思:指人的举止、言谈举止得体、合乎礼仪。
诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
时俗(shí sú)的意思:指社会风尚和习俗。
俗驾(sú jià)的意思:指平常人所乘坐的马车,比喻平庸、普通的人或事物。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
鲜好(xiān hǎo)的意思:非常好,极其美好
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
自文(zì wén)的意思:指自己的文章或著作。
- 翻译
- 天空中的仪仗队懒得按时排列,愁云苦雨笼罩着湖光山色。
特别怜惜那黑色的黍子散乱地挂着穗,空有一颗决明子有着鲜艳的外表。
忧虑国家使我内心充满感慨,迎合时势让我疲于奔命。
幕僚生涯在文书堆中度过,诗歌创作的债久未偿还,实感遗憾。
- 注释
- 仪邻:比喻朝廷官员或仪仗队。
懒趁班:形容官员懒于应卯、上班。
愁云苦雨:形容天气阴沉,雨水连绵,象征愁绪。
湖山:泛指山水景色。
黑黍:一种谷物,古代常用以祭祀。
纷披穗:形容黍子穗子散乱。
决明:植物名,果实可入药,这里借指美好的外表。
鲜好颜:鲜艳美丽的外表。
寸心:内心,此处指诗人的心。
感慨:深沉的感触或情绪。
俗驾:世俗的追求,指迎合时势。
倦追攀:感到疲惫,不愿再追求。
文书省:官署名,处理文书的地方。
诗债:比喻未完成的诗作或创作责任。
无缘:没有机会或缘分。
久不还:长时间未能完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,题为《和京教李景平(其三)》。通过这短短二十八个字,我们可以感受到诗人深沉的忧国之心和内心的不易。
"天上仪邻懒趁班,愁云苦雨暗湖山",这里诗人借助天气的阴霾来表达自己对国家命运的担忧。天上的星辰象征着国家的法度和规制,而这些规制如同懒散的仪仗队伍,失去了往日的严整与光彩;而愁云、苦雨则是自然景观中的一部分,它们不仅笼罩了山川,也映射出诗人内心的阴霾和悲哀。
"绝怜黑黍纷披穗,空有决明鲜好颜"进一步强化了这种情感。这里“绝怜”指的是无尽的怜悯之心,“黑黍”是对国家百姓的深切关怀,如同缠绵不断的丝线;而“纷披穗”则形象地描绘出这些忧虑和思念交织在一起,无法解脱。另一方面,“决明鲜好颜”表达了诗人对正义与美好事物的向往,但这种向往却如同空中楼阁,遥不可及。
接下来的"忧国寸心增感慨,趋时俗驾倦追攀"则直接抒发了诗人的忧国之情。这里“忧国”是指对国家的忧虑,“寸心”形象地表达了这种忧虑如同心头上的针刺,每时每刻都在增加;而“趋时俗驾倦追攀”,则是诗人在现实社会中不断前行,希望能够抓住时代的轮廓,但这过程却让他感到极度疲惫。
最后,“幕中幸自文书省,诗债无缘久不还”展示了诗人的退隐之意和对诗歌的责任感。在“幕中”,即在家中的书房里,诗人能找到一份安宁与满足;而“幸自文书省”则表明他通过写作来减轻内心的忧虑。至于“诗债无缘久不还”,这里的“诗债”指的是对诗歌的承诺和责任,诗人明白自己不能长时间地逃避这种责任,最终会回到诗歌创作中去。
总体而言,这首诗通过天气、自然景观以及个人情感的交织,深刻表达了诗人对于国家命运的忧虑以及个人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢