《十一月晦日欲雪》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 晦 日 欲 雪 宋 /赵 蕃 九 月 不 雨 至 于 腊 ，北 风 忽 来 吹 作 雪 。竹 头 抢 地 何 肯 低 ，梅 面 著 沙 终 自 洁 。书 生 好 奇 甘 忍 冻 ，屡 起 推 窗 探 云 物 。虽 然 亦 有 过 计 忧 ，忧 怕 水 仙 重 蜕 骨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
过计（guò jì）的意思：过度计较，小题大做，过于计较琐碎的事情。
好奇（hào qí）的意思：对事物产生兴趣，想要了解或探索。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
怕水（pà shuǐ）的意思：害怕水，不敢接触水。
抢地（qiāng dì）的意思：争夺土地或地盘的意思。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
水仙（shuǐ xiān）的意思：指美丽的女子。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
蜕骨（tuì gǔ）的意思：指人物经历磨难，历经艰辛，最终获得重生或改变命运的过程。
云物（yún wù）的意思：指云彩和物体，用来形容云朵中的各种形状和物体。
至于（zhì yú）的意思：表示对某个事物或问题的处理方式或态度，引出接下来要说的话题或内容。
自洁（zì jié）的意思：指人保持自身的纯洁和高尚的品质，不受外部环境的影响。
作雪（zuò xuě）的意思：指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人，特指效仿别人的坏事。
- 翻译
- 九月已过却仍未见雨，直到腊月北风吹起雪花纷飞。
竹子尖端紧贴地面不愿低头，梅花虽沾染沙尘仍保持洁净。
书生对奇景毫不畏惧寒冷，多次起身推开窗户欣赏云雾缭绕的景色。
尽管心中忧虑过度，忧虑的是水仙花会不会再次脱胎换骨。
- 注释
- 九月：农历九月。
腊：农历十二月。
北风：冬季的寒风。
吹作雪：刮起大雪。
抢地：紧贴地面。
梅面：梅花的脸庞。
沙：沙尘。
书生：读书人。
好奇：对新奇事物的好奇。
忍冻：忍受寒冷。
云物：云雾景象。
过计：过分担忧。
水仙：一种植物，冬季开花。
蜕骨：植物在冬季休眠后重新生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以农历十一月晦日为背景，展现了久旱无雨，直至岁末才降下雪花的气候特点。诗人通过对“竹头抢地何肯低”和“梅面著沙终自洁”的细腻描绘，赞美了竹子坚韧不屈的精神和梅花在恶劣环境中的高洁品质。书生虽好奇雪景，但又担心过度寒冷可能对水仙（可能指植物或象征性的人物）造成伤害，担心它会像蛇类冬眠时脱皮一样面临生存挑战。整首诗寓言性强，借自然景象寄寓人生哲理，体现了宋代理学家赵蕃对于坚韧与忧虑的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢