《山中哭复斋》全文
- 拼音版原文全文
山 中 哭 复 斋 宋 /高 翥 封 章 字 少 纳 忠 多 ，袖 疏 前 陈 无 奈 何 。但 得 中 天 行 日 月 ，不 愁 平 地 起 风 波 。台 官 论 罪 终 投 笔 ，山 贼 闻 名 亦 倒 戈 。惆 怅 脊 梁 如 铁 硬 ，天 胡 忍 使 閟 山 河 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
倒戈（dǎo gē）的意思：倒戈指的是原本站在一方的立场，突然转而支持对立方，背叛原来的一方。
得中（dé zhōng）的意思：得中意味着达到目标、取得成功。
封章（fēng zhāng）的意思：指封存文件、封闭文件。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
脊梁（jǐ liáng）的意思：
◎ 脊梁 jǐliáng
[back] 〈方〉∶脊背
脊梁骨论罪（lùn zuì）的意思：根据犯罪事实和证据进行定罪和判刑。
纳忠（nà zhōng）的意思：纳忠是指接纳忠诚之心，表示欣然接受忠诚和忠心的人。
柰何（nài hé）的意思：表示询问原因，表示追问理由。
平地（píng dì）的意思：平地指的是没有任何障碍物或困难的地方，也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
起风（qǐ fēng）的意思：指某种情况或者事物出现迹象，暗示即将发生一些变化或者问题。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山贼（shān zéi）的意思：指在山区活动的盗贼，也用来形容行为凶恶、无法无天的人。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
台官（tái guān）的意思：指权力腐败、贪污受贿的官员。
天行（tiān xíng）的意思：指自然界中天体运行的规律，也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
投笔（tóu bǐ）的意思：放弃写作或从政的意愿，指辞去官职或停止写作。
闻名（wén míng）的意思：指声誉好，名声远播。形容人或事物的名气非常大。
无柰（wú nài）的意思：没有选择，别无选择
行日（xíng rì）的意思：指一天的行程或活动。
中天（zhōng tiān）的意思：指太阳高悬在天空中央，形容光明照耀、非常明亮。
- 翻译
- 密封的奏章虽字少却满含忠诚，尽管先前的进言都被忽视无法改变。
只要能在天空中照耀如同日月，就不怕地面会有风起云涌的变故。
即使朝廷官员面对责罚最终选择放下笔墨，山贼闻知正义之名也会改弦易辙。
我内心充满惆怅，因为我的脊梁坚硬如铁，老天为何忍心让国家陷入困境。
- 注释
- 封章：密封的奏章。
字少：字数少。
纳忠多：包含的忠诚多。
袖疏：进言被忽视。
无柰何：无法改变。
中天：天空中。
行日月：如同日月照耀。
平地：地面。
风波：风起云涌的变故。
台官：朝廷官员。
论罪：面对责罚。
投笔：放下笔墨。
山贼：山贼。
闻名：闻知名声。
倒戈：改变立场。
脊梁：脊背。
如铁硬：坚硬如铁。
天胡：老天为何。
閟山河：让国家陷入困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《山中哭复斋》，表达了对友人复斋的深切哀悼和对世事变迁的感慨。首句“封章字少纳忠多”暗示了复斋以简练的文字表达深厚的忠诚，然而他的意见并未被采纳；“袖疏前陈无柰何”进一步描绘了他无奈的困境，尽管尽心进言，结果却无法改变现实。
接下来，“但得中天行日月，不愁平地起风波”寄托了诗人对公正无私的理想，希望复斋的精神如同日月在天空中照耀，不受世俗干扰。然而，“台官论罪终投笔，山贼闻名亦倒戈”则揭示了现实的残酷，连台官也无法避免命运的波折，而山贼闻其名尚能改过，对比之下更显悲哀。
最后两句“惆怅脊梁如铁硬，天胡忍使閟山河”直抒胸臆，表达了诗人对复斋坚毅品格的赞美，以及对苍天为何让这样的人才遭遇不幸的深深困惑和悲愤。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的怀念和对世事不公的感慨。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
廿六日复陪诸公游灵隐寺留题祥上人所十二韵
峻拔天垂秀，盘回地拱灵。
神峰腾北道，法界控南屏。
龙雨周三笠，鹏风合四溟。
楼台出霄汉，钟鼓隐雷霆。
咒食猿窥洞，闻经鹤避汀。
迷途登觉路，佳客借閒庭。
风帽秋曾落，云车晚再停。
黑头全变白，红树几还青。
踪迹迷鸿雪，光阴换鸟星。
谁知陶令醉，总是屈原醒。
旧事惊还问，新词厌复听。
凭吹剑头吷，题向冷泉亭。
松竹梅图
西风吹满空山雪，草木摧残众芳歇。
方春三月二月时，锦片韶华逐飞叶。
岁寒心契百年期，凌云老干凝烟枝。
萧条墙角半枯树，何事忽见琼瑶姿。
寒香晚色迷幽绿，半入前溪半茆屋。
翠禽啼梦蛰龙惊，白鹤叫霜仪凤宿。
秦封晋逸两悠悠，人在西湖已倦游。
炎凉不改固穷节，老大真成时辈羞。
炎凉老大随时至，毕竟谁非与谁是。
惟有从来铁石心，风烟雪月都相似。
红尘满道踏歌声，谁向穷荒访旧盟。
陇头不寄平安报，湘曲应孤驿使行。
明堂近复来梁栋，筱簜琅玕尽登用。
却疑羌笛妒人来，一曲关山又三弄。