- 拼音版原文全文
夜 登 江 楼 宋 /陆 游 平 生 胸 中 无 滞 留 ,旷 然 独 与 造 物 游 。天 风 驾 我 周 宇 县 ,夜 半 忽 过 江 边 楼 。楼 前 茫 茫 天 地 阔 ,万 顷 月 浸 空 江 秋 。云 阶 无 尘 鸾 鹤 舞 ,玉 笛 裂 石 鱼 龙 愁 。肺 肝 澄 澈 纳 灏 气 ,毛 发 惨 栗 临 寒 流 。世 间 回 首 真 一 梦 ,谁 能 更 念 酬 恩 雠 !
- 诗文中出现的词语含义
-
边楼(biān lóu)的意思:指建筑物的边角楼,比喻地位低下或不重要的角色。
惨慄(cǎn lì)的意思:极度恐惧或惊慌失措
澄澈(chéng chè)的意思:清澈透明,没有杂质或混浊。
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
恩雠(ēn chóu)的意思:指报答别人对自己的恩情,也可指对仇敌进行报复。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
寒流(hán liú)的意思:
[释义]
(1) (名)从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) (名)指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式:寒(流
[例句]
寒流已过去。(作主语)
[反义]
暖流灏气(hào qì)的意思:形容气势盛大、气魄豪迈。
鹤舞(hè wǔ)的意思:形容舞动的姿态优美,轻盈飞舞。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
顷月(qǐng yuè)的意思:顷刻、短暂的时间。
石鱼(shí yú)的意思:指虚伪的人或事物,表面上看起来很美好,实际上却是虚假的。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无滞(wú zhì)的意思:没有阻碍或障碍,顺畅流畅。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
宇县(yǔ xiàn)的意思:宇县是中国河北省的一个县级市,位于河北省中部,是中国历史文化名城之一。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
云阶(yún jiē)的意思:指晋代杨修《世说新语》中的故事,比喻官员升迁之路。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
真一(zhēn yī)的意思:真实不假,毫无虚假。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 注释
- 滞留:停留,停滞。
旷然:空旷,开阔。
造物:大自然,万物的创造者。
周宇县:遍游整个宇宙。
万顷:极言面积广大。
鸾鹤:神话中的仙禽,象征高洁。
玉笛:珍贵的笛子,象征高雅艺术。
澄澈:清澈透明。
灏气:浩渺的元气,指天地间的宏大气象。
毛发惨慄:形容极度恐惧或寒冷时的颤抖。
酬恩雠:报答恩怨,报复仇敌。
- 翻译
- 我一生胸怀坦荡,独自与大自然相伴游历。
如同天风驾驭,我漫游在广阔的宇宙间,半夜忽然经过江边的楼阁。
楼前视野开阔,天地间浩渺无垠,秋夜的月光洒满空旷的江面。
云阶洁净,仙鹤起舞,玉笛声穿透石头,仿佛触动了鱼龙的哀愁。
我的内心清澈如洗,接纳着天地间的浩瀚之气,面对寒冷江流,感到毛骨悚然。
回顾世间,一切如梦,又有谁还会执着于恩怨的回报呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜登江楼》,描绘了诗人深夜登楼所见的壮丽景色和内心的感受。首句“平生胸中无滞留”表达了诗人豁达的心境,他似乎能超脱世俗的羁绊,与自然融为一体。接下来的诗句通过“天风驾我周宇县”展现了飞翔般的自由感,仿佛乘风漫游在广阔的宇宙之间。
“夜半忽过江边楼”点明了时间与地点,诗人深夜造访江边,楼前的景象更是引人入胜。“万顷月浸空江秋”描绘了一幅宁静而辽阔的秋夜江景,月光如水,照耀着无垠的江面,营造出一种空灵的氛围。
“云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁”运用了神话传说中的意象,云阶上仙鹤起舞,玉笛声穿透石头,唤起鱼龙的哀愁,增添了神秘和诗意。诗人的心境随着这奇幻的画面变得深沉而澄澈。
“肺肝澄澈纳灏气,毛发惨慄临寒流”进一步表达了诗人内心的纯净和对自然的敬畏,他感到自己的心灵如同浩渺的天地,面对寒冷江流,不禁心生寒意。
最后两句“世间回首真一梦,谁能更念酬恩雠”揭示了诗人看透世事后的超脱,他认为世间的一切恩怨纠葛不过是一场梦幻,他已经不再执着于个人恩仇。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜登江楼的独特体验,展现了其豁达的胸怀和对自然的深深敬畏,同时也寓含了对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·其二中秋
月如冰,天似水,冷浸画阑湿。
桂树风前,醲香半狼藉。
此翁对此良宵,别无可恨,恨只恨、古人头白。
洞庭窄。谁道临水楼台,清光最先得。
万里乾坤,原无片云隔。
不妨彩笔云笺,翠尊冰酝,自管领、一庭秋色。