- 拼音版原文全文
和 崔 二 少 府 登 楚 丘 城 作 唐 /高 适 故 人 亦 不 遇 ,异 县 久 栖 托 。辛 勤 失 路 意 ,感 叹 登 楼 作 。清 晨 眺 原 野 ,独 立 穷 寥 廓 。云 散 芒 砀 山 ,水 还 睢 阳 郭 。绕 梁 即 襟 带 ,封 卫 多 漂 泊 。事 古 悲 城 池 ,年 丰 爱 墟 落 。相 逢 俱 未 展 ,携 手 空 萧 索 。何 意 千 里 心 ,仍 求 百 金 诺 。公 侯 皆 我 辈 ,动 用 在 谋 略 。圣 心 思 贤 才 ,朅 来 刈 葵 藿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
城池(chéng chí)的意思:城池指的是城市的城墙和城门,引申为城市的防御力量和稳固程度。在成语中,城池常用来比喻一个人或组织的实力和能力。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
动用(dòng yòng)的意思:动用指动手使用、动手操作,也可指动用金钱或资源。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
金诺(jīn nuò)的意思:形容人的言行诚实可靠,值得信赖。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
芒砀(máng dàng)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负。
谋略(móu lüè)的意思:指用巧妙的策略和手段来达到目的。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
栖托(qī tuō)的意思:栖托指的是依靠或寄托在某人或某物上,得到安身立命之所。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
绕梁(rǎo liáng)的意思:指音乐声传得很远,声音回荡在梁上。形容歌声或音乐声非常悦耳动听。
圣心(shèng xīn)的意思:指人心纯洁、善良、无私的状态。
失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
贤才(xián cái)的意思:贤才指的是有才德的人,既有智慧才能,又有高尚的品德。
县久(xuán jiǔ)的意思:长时间居住在一个地方。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
百金诺(bǎi jīn nuò)的意思:形容人非常诚实,不贪图财物。
- 注释
- 故人:老朋友。
异县:他乡。
辛勤:努力。
失路:迷失道路。
封卫:漂泊的人。
墟落:乡村。
萧索:凄凉。
百金诺:重大的承诺。
公侯:高位者。
朅来:归来。
- 翻译
- 老朋友也未能遇到好时机,长久寄居在他乡。
辛勤努力却迷失了方向,只能登上高楼发出感叹。
清晨时分远望原野,孤独地站立在广阔天地。
云雾散去,芒砀山清晰可见,睢阳城郭水环绕。
琴声绕梁如同衣带,许多人漂泊不定。
历史上的兴衰让人悲叹,丰收之年更爱乡村宁静。
相遇却未能施展才华,携手同行只留下凄凉。
没想到千里相思,还要寻求百金的承诺。
公侯这样的高位者,其实也是我们这类人,行动依赖智谋。
圣明君主渴望贤才,归来后要亲自收割葵藿以示重视。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品,名为《和崔二少府登楚丘城作》。诗中表达了诗人对故人不遇、异乡漂泊的感慨,以及对往昔繁华如今荒凉景象的怀旧之情。
首句“故人亦不遇,异县久栖托”揭示了诗人的孤独与失落,表明长时间在外地居住而未能见到老朋友。接着,“辛勤失路意,感叹登楼作”则透露了诗人内心的辛劳与迷茫,以及借写诗来抒发自己的情感。
“清晨眺原野,独立穷寥廓”描绘了一种超脱世俗、孤独凄凉的情景。这里,“眺”字形容远望之美,“穷寥廓”则形容极端的寂寞与空旷。
“云散芒砀山,水还睢阳郭”这一句通过自然景观的描绘,传递出一种物是人非、时光流转的意境。"绕梁即襟带,封卫多漂泊"则表达了诗人对过往繁华如今荒凉的感慨,以及自己长时间漂泊的经历。
“事古悲城池,年丰爱墟落”这两句通过历史的回顾与对自然景观的喜爱,表明诗人对于过去美好时光的怀念和哀叹,同时也反映出他对现实环境变化的无奈感受。
“相逢俱未展,携手空萧索”表现了诗人在异乡遇友虽难,但仍旧保持着一份真挚的情谊。"何意千里心,仍求百金诺"则透露了诗人对远方朋友的思念以及对承诺的珍视。
最后,“公侯皆我辈,动用在谋略”和“圣心思贤才,朅来刈葵藿”两句表达了诗人对于同辈中人的共鸣,以及对圣明君主寻访贤才的希望。这里,“朅来刈葵藿”中的“刈葵藿”指的是古代选拔人才的方式,借以表达对理想社会的向往。
整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写,展现了诗人复杂的情怀,以及对于朋友、历史、自然和理想社会的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢