- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
灵龟(líng guī)的意思:指聪明智慧的人,也可指能够预见未来的人。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
阳路(yáng lù)的意思:阳光明媚的道路,比喻人生顺利、前途光明。
萤火(yíng huǒ)的意思:形容微弱的光亮。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
远书(yuǎn shū)的意思:远在他乡的书信。
岳山(yuè shān)的意思:岳山指的是高大险峻的山峰,也用来比喻人的志向高远、胸怀宽广。
- 翻译
- 梦中惊醒纱窗夜半雷声起,分别后花开花落又一年。
远方渔阳路途遥远,书信难以送达,衡岳山高,月亮也不再照临。
黑色燕子深情地穿行在绣花窗户间,灵龟无人祈愿,金杯空置。
如果人生能长久相守,即使如萤火般微弱,也会在烟熏草燃尽时留下痕迹。
- 注释
- 梦断:梦中惊醒。
纱窗:窗户上的细薄纱幕。
半夜:深夜。
雷:雷声。
别君:与你分别。
花落:花儿凋谢。
又花开:新的一年花开。
渔阳路远:渔阳路途遥远。
书难寄:书信难以送到。
衡岳山高:衡山之巅。
月不来:月亮不再升起。
玄燕:黑色的燕子。
穿绣户:穿过绣花窗户。
灵龟:神龟。
祝:祈愿。
金杯:装酒的金杯。
人生:人生。
长相对:长久相伴。
萤火:萤火虫。
烟草化灰:烟熏草燃烧成灰烬。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情,通过鲜明的意象和深沉的情感展现了一种无法寄托的孤独与无奈。诗中“梦断纱窗半夜雷”一句,设定了一个惊醒于半夜雷声中的场景,暗示了内心的不安与焦虑;“别君花落又花开”则是对离别之痛的描绘,以及时间流逝带来的无常感受。
接着,“渔阳路远书难寄”表达了通信不便,思念无法传递的苦恼;“衡岳山高月不来”则以壮丽的自然景观为背景,强化了相隔千里的孤独感。诗人通过对比月亮不肯降临的心境,映射出内心深处的寂寞。
在后两句中,“玄燕有情穿绣户”和“灵龟无应祝金杯”则是借助于神话传说中的生物来表达对远方亲人的思念与祝愿。这里,诗人将自己比作有情的玄燕,以此暗示自己的忠贞不渝;而灵龟不响应祝祷,则显示了无论如何努力,都无法触及彼岸的心。
最后,“人生若得长相对”一句,直接表达了诗人的愿望:在人生的旅途中,如果能够与亲人长相厮守,那将是多么幸福。然而这种美好的愿景,却随即被“萤火生烟草化灰”所打破,这两者之间构成了一种无奈的对比,表明了人间聚散离合的宿命。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了诗人深沉的思念之情,以及面对不可触及之物时所产生的复杂心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢