芦江八咏·其五义塾书灯(宋·罗仲舒)原文|全文|注释|赏析

《芦江八咏·其五义塾书灯》全文

宋 / 罗仲舒形式: 五言绝句押[屋]韵

夜深展书读，伊吾声比屋。

掩映杖头光，穿破西园竹。

(0)

诗文中出现的词语含义

比屋（bǐ wū）的意思：形容房屋相连或临近。

穿破（chuān pò）的意思：形容衣物破烂不堪，穿破的状态。

声比（shēng bǐ）的意思：声音相互比拼，指争吵或争论。

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

掩映（yǎn yìng）的意思：隐藏在背后或在某种程度上被掩盖

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

伊吾（yī wú）的意思：指人或事物相互依存，互相关联，缺一不可。

杖头（zhàng tóu）的意思：指人的智慧或才能的极限，也指人的头脑和智慧。

注释: 夜深：深夜。
展书：翻开书本。
伊吾：古代地名，这里比喻读书声。
声比屋：声音响彻整个屋子。
掩映：斑驳的月光照亮。
杖头光：手杖上的月光。
穿破：穿透。
西园：西边的园林。
竹：竹子。

翻译: 深夜时分打开书卷阅读，我的声音在屋内回荡如同伊吾县的吟唱。
月光透过杖头的缝隙洒落，照亮了西园的竹林。

鉴赏

这首诗描绘的是夜晚深沉时分，诗人独自阅读的情景。"伊吾声比屋"一句，通过比喻，将读书声比拟为伊吾（古代地名）的普遍响亮，形象生动地展现出读书声在静谧夜晚中穿透力之强，仿佛整个村庄都能听见。"掩映杖头光"则写诗人手执拐杖，灯光微弱却坚定地照亮书页，画面温馨而专注。最后两句"穿破西园竹"进一步强化了读书声的影响力，仿佛连西园的竹林都被这读书声所震动，增添了诗的意境和力度。

整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了一个深夜苦读的学者形象，寓含了对知识追求的执着和对学问的敬重，同时也展现了中国古代文人刻苦读书、传承文化的精神风貌。

作者介绍: 罗仲舒
朝代：宋

罗仲舒（一一五六～一二二九），字宗之，学者称罗江先生，慈溪（今浙江慈溪东南）人。孝宗淳熙十二年（一一八五）魁上舍，除安庆教授。十四年进士，调常德教授。宁宗嘉定二年（一二○九），监行在场门。五年，知宜兴县。十年，除国子录，累迁著作郎。十六年，提举福建常平。理宗宝庆元年（一二二五），提点江东刑狱。召为国子司业，以直显谟阁学士致仕。绍定二年卒，年七十四。有《罗江集》，已佚。事见清光绪《慈溪县志》卷二五何大圭所撰行状。今录诗十首。