- 拼音版原文全文
送 密 老 宋 /李 处 权 岁 寒 纡 锡 辱 西 归 ,一 笑 忘 言 意 自 深 。怪 石 奇 松 那 有 价 ,片 云 孤 鹤 本 无 心 。上 人 已 了 洞 山 偈 ,倦 客 方 为 梁 父 吟 。枯 木 堂 中 无 孔 笛 ,侍 郎 今 日 是 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
枯木(kū mù)的意思:指干瘪、干枯的树木,比喻衰老或者失去生机。
梁父(liáng fù)的意思:指父亲为儿子担忧,关切儿子的成长和前途。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
山偈(shān jì)的意思:比喻人们为了追求某种目标或理想而不畏艰难困苦,勇往直前。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
言意(yán yì)的意思:言辞所表达的意思或含义。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
枯木堂(kū mù táng)的意思:指一个人的容貌憔悴、面色枯黄,形容生活艰苦或长期劳累的状态。
梁父吟(liáng fù yín)的意思:指人在特定的环境中,受到外界刺激而自发地表达内心真实情感的行为。
- 注释
- 岁寒:寒冬。
纡锡:接受赐予。
西临:西行而来。
一笑:微笑。
忘言:无需多言。
怪石:奇形怪状的石头。
奇松:奇特的松树。
那有价:哪有定价。
片云:一片浮云。
孤鹤:孤独的鹤。
上人:高僧。
洞山偈:洞山的禅语。
倦客:疲惫的旅人。
梁父吟:古诗《梁父吟》。
枯木堂:枯木建造的堂。
孔笛:能吹出曲调的笛子。
侍郎:古代官职,此处指对方。
知音:知己,知心朋友。
- 翻译
- 寒冬时节,我接受你的赐予,西行而来,一笑之间,无需多言,心意深远。
奇形怪石和奇特松树哪有定价?一片浮云和孤鹤本就无求。
高僧已经领悟了洞山的禅语,疲惫的旅人正在吟唱梁父吟。
在这枯木堂中,没有能吹出曲调的笛子,但今天,你这位侍郎成了我的知音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对待朋友的真挚情感,通过自然景物的描述,表达了对友人送别时的心境和情怀。
"岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深" 这两句诗用来描写两人在严冬季节相聚的情景,"一笑忘言" 表示了一种超越语言的深刻理解和默契。
"怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心" 通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己对于金钱和名利的淡泊态度,以及对自由自在生活的向往。
"上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟" 这两句则是指诗人与朋友之间的情谊,如同古代高僧留下的禅偈一般难以忘怀,同时也表明自己将继续在文学创作中追寻和传承这种精神。
最后两句 "枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音" 则描绘了诗人与密老之间的深厚情谊,即使是在荒废的环境下,也能感受到彼此间的情意相通。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描写,展现了一种超越世俗的精神交流和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢