- 拼音版原文全文
送 吴 驾 部 知 真 州 宋 /司 马 光 曏 吒 屏 星 驾 ,册 随 丞 相 车 。终 朝 容 懒 拙 ,经 岁 庇 迂 疏 。共 此 趋 云 阙 ,旋 闻 建 隼 旟 。江 淮 一 都 会 ,游 刃 必 多 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝容(cháo róng)的意思:指朝廷的容颜,也用来形容朝廷的风貌或者皇帝的仪表。
都会(dōu huì)的意思:指城市化程度高、经济发达、文化繁荣的地方。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
懒拙(lǎn zhuō)的意思:指懒散而笨拙,形容人懒惰而不灵活。
屏星(píng xīng)的意思:屏星指的是把星星遮挡住,比喻遮掩众人光芒,使其无法显露。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
星驾(xīng jià)的意思:指星星在天空中运行,驾驭星星。比喻人具有非凡的能力,可以掌控自然或超越常人的事物。
游刃(yóu rèn)的意思:轻松自如地应对困难或挑战
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
云阙(yún quē)的意思:形容高耸入云的山峰或楼阁。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
- 注释
- 向:向着。
托:祈求。
屏星驾:天上的星宿。
丞相车:丞相的车驾。
终朝:整日。
容:容许。
懒拙:懒散无为。
经岁:一年之中。
庇:庇护。
迂疏:疏狂之人。
共此:共同。
趋:奔赴。
云阙:朝廷。
建隼旟:建立鹰旗。
江淮:江河淮海。
都会:大都市。
游刃:游刃有余。
必多馀:必定有许多空闲。
- 翻译
- 向着天上的星宿祈求,一同乘坐丞相的车驾。
整日里容许我懒散无为,一年中庇护我这疏狂之人。
共同奔赴朝廷,不久就听说建立起了鹰旗。
这里是江河淮海的大都市,对于我这样的游刃有余之人来说,必定有许多空闲时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景,诗人以优美的语言表达了对友人的依依不舍之情和美好祝愿。开篇“向托屏星驾,同随丞相车”两句,既写出了送别的具体情境,又暗示了赴任官员的地位非凡。
“终朝容懒拙,经岁庇迂疏”表达了诗人对友人的赞美之词,形容其为人处事不急不躁,给人以从容不迫之感。又通过“庇迂疏”一词,隐含着官场中的人物关系和处理事情的圆滑手腕。
“共此趋云阙,旋闻建隼旟”两句则是对即将离别时刻的描写,以及朋友新任职务的喜悦。这里的“云阙”和“隼旟”都是高远非凡之处的象征,显示出诗人对友人未来美好前程的期待。
最后,“江淮一都会,游刃必多馀”写出了朋友赴任地的繁华景象,以及诗人对朋友能够在这样一个环境中游刃有余、左右逢源的信心。这不仅是对朋友能力的肯定,也是对其未来发展的美好祝愿。
整首诗以平和自然的笔触,展现了送别时的情感交织与深厚情谊,是一篇送行佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和代器之
雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。
普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。
不作佺期问新历,颇同之问感馀春。
明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。