- 拼音版原文全文
巡 衣 锦 军 制 还 乡 歌 唐 /钱 镠 三 节 还 乡 兮 挂 锦 衣 ,碧 天 朗 朗 兮 爱 日 晖 。功 成 道 上 兮 列 旌 旗 ,父 老 远 来 兮 相 追 随 。家 山 乡 眷 兮 会 时 稀 ,今 朝 设 宴 兮 觥 散 飞 。斗 牛 无 孛 兮 民 无 欺 ,吴 越 一 王 兮 驷 马 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱日(ài rì)的意思:指对某人极为钟爱、珍视的日子。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
成道(chéng dào)的意思:指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
朗朗(lǎng lǎng)的意思:形容声音清脆悦耳,明亮而响亮。
三节(sān jié)的意思:指春节、中秋节和端午节三个重要的传统节日。
山乡(shān xiāng)的意思:指山区乡村,偏僻的乡村地区。
设宴(shè yàn)的意思:设立宴席,宴请客人。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
乡眷(xiāng juàn)的意思:指乡村中的亲戚和家属。
一王(yī wáng)的意思:指独一无二的、无可争议的权威人物。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 三节:指特定的节日或时节,这里象征荣耀之时。
还乡:返回故乡。
兮:语气助词,无实意,相当于‘啊’。
挂锦衣:穿着华丽的衣服,象征荣耀。
碧天朗朗:形容天空湛蓝明亮。
爱日晖:温暖的阳光,比喻美好的时光。
功成:功成名就。
道上:沿途。
列旌旗:排列着旗帜,显示荣耀。
父老:指家乡的长辈们。
远来:从远处赶来。
相追随:跟着一起来欢迎。
家山:家乡的山,代指家乡。
乡眷:同乡的亲朋好友。
会时稀:相聚的时机很少。
今朝:今天。
设宴:安排宴席。
觥散飞:酒杯交错,形容宴会上欢庆的景象。
斗牛:星宿名,这里泛指星空,也可能特指二十八宿中的斗宿和牛宿。
无孛:没有不祥之气,比喻社会和谐。
民无欺:百姓之间没有欺骗,社会风气良好。
吴越一王:指统一了吴越之地的王者。
驷马归:乘坐四匹马拉的车归来,象征尊贵与荣耀。
- 翻译
- 荣归故里时身披彩衣光鲜,晴空万里映照着灿烂阳光。
成功路上旌旗飘扬显威严,家乡父老远道而来紧相随。
家乡亲人相聚机会实难得,今日设宴举杯共庆乐开怀。
星空清澈无害民之心欺诈,吴越之地一统王者驷马车归。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触,勾勒出一幅壮丽还乡图。在这里,每个字眼都承载着深厚的情感与丰富的意象。"三节还乡兮挂锦衣"展现了归来之人的喜悦心情,锦衣不仅象征着荣誉和骄傲,也映射出诗人内心的自豪与满足。
"碧天朗朗兮爱日晖"描绘了一派明媚的景色,蓝天白云之下,阳光洒落大地,诗人对这份宁静美好的生活充满了喜爱。这种景象不仅是自然美景的写照,也反映了诗人心境的澄清与平和。
"功成道上兮列旌旗"表明了诗人在外的辛勤与成就,旌旗飘扬,象征着胜利与荣耀。"父老远来兮相追随"则透露出家人的支持与期望,他们或许是诗人最坚实的后盾。
"家山乡眷兮会时稀"让人感受到归乡的温馨,家乡的山川不再遥远,而是触手可及。"今朝设宴兮觥散飞"则是对美好生活的一种期待与享受,宴席上的欢聚与酒水的流淌,是诗人对现世安稳生活的向往。
最后两句"斗牛无孛兮民无欺,吴越一王兮驷马归"则是对历史的回眸与自豪。斗牛无孛,象征着民族的和睦;民无欺,则展示了诗人对于一个没有欺骗、诚信为本的社会理想的追求。而吴越一王驷马归,更是一种文化认同与地域荣誉的体现。
整首诗通过对自然美景的描写,对家乡的思念,以及对历史成就的回顾,展现了诗人复杂的情感世界。钱镠在这里不仅记录了一段还乡之旅,更是表达了他对于和平、荣耀以及归属的一种深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月三日泛舟湖中作
桑落可酿酒,草枯可呼鹰。
平生当此时,意气十倍增。
即今境界别,千钱买短篷。
镜湖三百里,往来寒日中。
小甑炊雕胡,玉食无此美。
卧闻水鸟声,世念去如洗。
知此恨太晚,享此恐不足。
南山忽已昏,更就渔村宿。