《在燕京作》全文
- 拼音版原文全文
在 燕 京 作 宋 /宋 恭 宗 寄 语 林 为 靖 ，梅 花 几 度 间 。黄 金 台 下 落 ，应 是 不 归 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
金台（jīn tái）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力和地位。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
台下（tái xià）的意思：指在表演或演讲时，观众所在的位置。也泛指观众、听众。
下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
语林（yǔ lín）的意思：指文学、语言、学问等方面的丰富和繁荣。
- 注释
- 寄语：传达信息，告诉。
林和靖：宋代诗人林逋，以梅妻鹤子著称。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
几度：多次，表示时间流逝。
黄金台：古代燕昭王为招揽贤才所筑的台，象征招贤纳士。
客：指代贤才或远方的朋友。
应是：推测，应当是。
归来：返回。
- 翻译
- 我想要告诉林和靖，梅花已经开放了多少次。
在那黄金台下等待的客人，恐怕是不会再回来了。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋时期的宫廷文学，展现了对远方亲友无法相见的深情和怀念。首句“寄语林和靖，梅花几度开”中的“林和靖”可能是指代某位朋友或亲人，“梅花几度开”则是在询问自我离别后时光流转，梅花已经绽放了多少次，这里的梅花象征着季节更替，也暗含对逝去时光的无奈和哀愁。
第二句“黄金台下客，应是不归来”中，“黄金台”可能是某个具体的地标或隐喻，而“黄金”在古代常象征着尊贵，这里可能指代皇宫或高官。诗人表达的是，对于那些曾在黄金台下的宾客，他们如今应已不再回来。这句话充满了对逝去美好时光的怀念和对无法重聚的无奈。
整体而言，这两句诗通过对梅花绽放次数的询问，以及对旧日宾客永不归来的感慨，表达了一种深切的离别之痛和对逝去时光的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
国贤示和陶止酒诗因次其韵
吾饮苦不多，不待戒而止。
止不在多言，戒在方寸里。
五斗可解酲，古人绐妻子。
不饮固鲜欢，剧饮亦何喜。
从容五七行，客散主亦起。
饮与不饮间，乃自有至理。
独醒似绝人，沈湎必伤已。
有德以将之，庶几其免矣。
糟丘本无山，酒池焉有涘。
不醉不醒人，寥寥百千祀。