- 拼音版原文全文
四 槛 花 宋 /曹 勋 鸳 瓦 霜 浓 ,兽 炉 烟 冷 ,琐 窗 渐 明 。芙 蓉 红 晕 减 ,疏 篁 晓 风 清 。睡 觉 犹 眠 ,怯 新 寒 ,仍 宿 酒 ,尚 有 余 酲 。拥 闲 衾 。先 记 早 梅 糁 糁 ,流 水 泠 泠 。须 记 岁 月 堪 惊 。最 难 管 、苍 华 满 镜 生 。心 地 常 自 乐 ,谁 能 问 枯 荣 。一 味 情 尘 、揩 摩 尽 ,人 间 世 ,更 没 亏 成 。惟 萧 散 ,眠 食 外 ,且 乐 升 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍华(cāng huá)的意思:形容山水之美或者人物的容貌美丽、高贵。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
红晕(hóng yùn)的意思:形容脸上因兴奋、害羞等而泛起的红色。
揩摩(kāi mó)的意思:指用手或布擦拭物体表面,比喻巧妙地利用手段,争取得到自己想要的东西。
枯荣(kū róng)的意思:指事物的枯萎和荣耀两种状态,比喻事物的兴衰、荣辱。
亏成(kuī chéng)的意思:亏损到极点,损失严重
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
眠食(mián shí)的意思:指人在极度疲劳或饥饿的情况下,无法抵抗睡意或饥饿而昏昏入睡或吃饭。
情尘(qíng chén)的意思:指感情纠葛、烦恼纷扰的世俗尘世。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
糁糁(shēn shēn)的意思:形容食物的味道鲜美可口。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
兽炉(shòu lú)的意思:指残酷的刑罚或酷刑。
睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
新寒(xīn hán)的意思:新的寒冷
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
鸳瓦(yuān wǎ)的意思:指夫妻间和睦相处,如鸳鸯一对,瓦砾相连。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 注释
- 鸳瓦:覆盖屋顶的鸳鸯图案瓦片。
琐窗:装饰细致的小窗户。
红晕:花瓣上的红色晕染。
疏篁:稀疏的竹子。
新寒:初冬的寒意。
早梅:冬季开放的梅花。
泠泠:流水声。
苍华:白发。
心地:内心。
亏成:有所亏欠。
萧散:闲适自在。
升平:太平盛世。
- 翻译
- 鸳鸯瓦上霜已凝重,兽形火炉烟气稀薄,琐碎的窗户渐渐明亮。
芙蓉花的红晕逐渐消退,稀疏的竹林在清晨的微风中显得清新。
醒来后仍然感觉寒冷,因为宿醉未消,裹着宽松的被子。
最先忆起的是早梅点点,流水声声,时光匆匆让人惊讶。
最难以抵挡的是镜中的白发滋生,心中常觉快乐,无人关心世间浮沉。
沉浸在情感中,世间纷扰都被洗净,人生无憾。
除了日常的睡眠和饮食,只愿享受太平盛世的安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的画面,诗人曹勋以细腻的笔触刻画了鸳鸯瓦上霜厚、兽形香炉烟气微冷的景象,暗示着季节的转换和清晨的宁静。窗户逐渐明亮,芙蓉花的红色渐渐褪去,稀疏的竹林在晨风中摇曳,增添了清新的气息。
诗人通过“睡觉犹眠”表达出对寒冷的畏惧和宿醉未消的状态,他拥着温暖的被褥,回忆起早梅初绽的沙沙声和流水的泠泠声,这些细节流露出他对自然之美的深深眷恋。他感慨时光匆匆,镜中的白发让他意识到岁月的无情,但他心境坦然,不为外界的枯荣变迁所扰。
诗人强调内心的平静与满足,即使身处尘世,也无愧于心。他追求的是超脱世俗的闲散生活,除了日常的饮食起居,更享受着和平时期的安宁。总的来说,这首诗展现了诗人淡泊名利、超然物外的生活态度和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日次韵邢子友
侧身西望涕沾翰,黄菊丹萸又满阑。
遍插定应怜我远,从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易,贫似司空乞酒难。
何日故园鸣雁侣,醉归松竹挂衣冠。