- 拼音版原文全文
春 日 访 道 上 人 宋 /王 之 道 陇 麦 如 烟 水 满 塘 ,路 边 桃 李 问 柔 桑 。道 人 不 作 渊 明 调 ,笑 碾 新 茶 看 瑞 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
路边(lù biān)的意思:指在道路旁边或沿途的地方。
柔桑(róu sāng)的意思:形容人柔弱而坚韧,如同桑树一样能够屈曲而不折断。
瑞香(ruì xiāng)的意思:指喜庆的香气,也用来形容事物美好。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
新茶(xīn chá)的意思:指刚采摘下来的新鲜茶叶,也用来比喻新出现的事物或新近得到的消息。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
- 翻译
- 陇上的麦田像轻烟笼罩,池塘水满,路边的桃花李花询问着柔弱的桑树。
修行的人不做陶渊明那样的隐逸诗篇,笑着研磨新茶,欣赏着瑞香的芬芳。
- 注释
- 陇:指陇右地区,古代中国的一个地理区域。
麦如烟:形容麦田茂盛,一片翠绿。
水满塘:池塘水位高,水面宽阔。
路边:道路旁边。
桃李:桃花和李花,象征春天。
柔桑:柔软的桑叶,用来养蚕。
道人:指修道之人,可能指僧侣或隐士。
渊明调:陶渊明式的田园诗风。
笑碾:笑着研磨。
新茶:刚采摘的新鲜茶叶。
瑞香:一种香气浓郁的花卉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,诗人以鲜明的笔触捕捉了自然界的美丽与和谐。首句“陇麦如烟水满塘”写出了麦田在春雨后的蓬勃生长情景,麦浪如同轻柔的烟雾,水塘充盈,展示了大自然的繁荣与丰饶。
次句“路边桃李问柔桑”则通过道路旁的桃李花开来暗示春天的到来,并且使用“问柔桑”这一古典美好的意象,将桃李花比作温柔的桑枝,增添了一丝生动与亲切。
第三句“道人不作渊明调”中,“道人”指的是道士或隐者,他们常居于自然之中,不为世俗纷扰所动。这里诗人通过道人的形象表达了自己对淡泊名利、超然物外的向往。“不作渊明调”则意味着他们不追求世俗的音乐或是世间的喧嚣,而是享受着大自然赋予的一切。
末句“笑碾新茶看瑞香”展现了诗人在春日里品茶赏花的恬静情态。“笑碾新茶”表达了一种悠然自得的情感,新采的茶叶经过精心的烹制,带来的是一份清新的体验。而“看瑞香”则是对自然之美的欣赏,“瑞香”通常指的是花开时散发的芬芳气息,这里可能暗示着春日里的某种花朵。
整首诗通过对春天景色的描绘,传达了诗人对于自然美好的感受以及对淡泊生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢