- 拼音版原文全文
甘 露 寺 多 景 楼 宋 /曾 巩 欲 收 嘉 景 此 楼 中 ,徒 倚 阑 干 四 望 通 。云 乱 水 光 浮 紫 翠 ,天 含 山 气 入 青 红 。一 川 钟 呗 淮 南 月 ,万 里 帆 樯 海 餐 风 。老 去 衣 衿 尘 土 在 ,只 将 心 目 羡 冥 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
餐风(cān fēng)的意思:形容人吃过饭后,饭后的闲适、舒适的感觉。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
嘉景(jiā jǐng)的意思:美好的景色
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
山气(shān qì)的意思:指山的气势或山中的气候。也用来形容人的气度、志向或气魄。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
衣衿(yī jīn)的意思:指衣领,比喻亲密关系。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
云乱(yún luàn)的意思:指云彩乱飞或云层纷乱,形容天空的景象或局势混乱不安。
钟呗(zhōng bài)的意思:指人在某种情况下不得不接受或忍受不情愿的事情。
- 注释
- 甘露寺:在今江苏省镇江市北固山上,三国东昊所建古寺。
多景楼:在甘露寺。
嘉:嘉美。
徙倚:徘徊流连。
钟呗:寺院诵经声。
帆樯:船帆和桅杆,泛指江船。
冥鸿:飞入远空的鸟。
汉朝扬雄《法言·问明》,有“鸿飞冥冥”之语。
- 翻译
- 想观赏美景来到这多景楼中,栏杆边徘徊,极目长空。
波光摇乱云影浮着紫色翠色,满含山气的天空染得时青时红。
一川钟声佛唱融入淮南月色,万里船帆桅樯乘着海外清风。
年老了衣服上仍旧风尘扑扑,心里真羡慕那暮色中的飞鸿。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《甘露寺多景楼》。诗人站在多景楼上,被眼前的壮丽景色深深吸引。他描述了云雾缭绕下,水面泛着紫翠之色,天空映照着山峦的青红之气,构成了一幅山水画卷。远处传来寺庙的钟声和淮南的月色,海上的船只扬起了远方的风帆,展现出广阔的视野。诗人感叹岁月流逝,自己衣襟上沾染了尘土,只能心驰神往于那翱翔天际的鸿雁,寄托对自由与宁静的向往。整首诗通过描绘多景楼的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生感慨的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢