- 拼音版原文全文
送 陆 子 履 学 士 通 判 宿 州 宋 /梅 尧 臣 雷 雨 初 过 草 木 新 ,汴 堤 杨 柳 绿 阴 匀 。已 看 画 舸 逐 流 水 ,不 惜 长 条 折 与 人 。淮 境 秋 传 蟹 螯 美 ,郡 斋 凉 爱 蚁 醅 醇 。睢 南 莫 久 留 才 子 ,宣 室 归 来 问 鬼 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳绿(liǔ lǜ)的意思:形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色,比喻事物新鲜、生机勃勃。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
蚁醅(yǐ pēi)的意思:形容事情微小而琐碎。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
- 注释
- 雷雨:指刚下完的雨。
初过:刚刚过去。
草木新:植物焕然一新。
汴堤:汴河两岸的堤防。
杨柳:柳树。
绿阴匀:绿色的树荫分布均匀。
画舸:装饰华丽的船只。
逐流水:顺着水流漂浮。
长条:长长的柳枝。
折与人:被人们折取。
淮境:淮河地区。
秋传:秋天传播。
蟹螯美:蟹肉鲜美。
蚁醅醇:用蚂蚁酿制的醇酒。
睢南:古代地名,这里泛指南方。
莫久留:不要久留。
才子:有才华的人。
宣室归来:从宣室(汉代宫殿)回来。
问鬼神:询问神明之事。
- 翻译
- 雷雨过后万物更新,汴堤杨柳绿意均匀。
已经欣赏到画船随着流水漂荡,丝毫不惜惜那长长的柳条被人折取。
淮河流域秋天传递着蟹肉的美味,郡斋内凉意中我更爱那醇厚的蚁酒。
切勿在睢南之地长久滞留才子,回到宣室后问问鬼神的智慧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送陆子履学士通判宿州》,描绘了雷雨过后清新宜人的自然景象和对友人的离别之情。首句“雷雨初过草木新”,写出了雨后万物复苏的生机,草木显得格外新鲜。接着,“汴堤杨柳绿阴匀”描绘了汴堤两旁杨柳依依,绿荫浓密而均匀,营造出宁静和谐的画面。
“已看画舸逐流水,不惜长条折与人”两句,通过“画舸逐流水”的动态画面,表达了对友人离去的不舍,同时也暗示了友人此行的轻松愉快。诗人鼓励友人尽管享受旅途,不必吝啬折柳赠别,寓意着深厚的友情。
“淮境秋传蟹螯美,郡斋凉爱蚁醅醇”则转而描述了淮地秋季的美食和地方特色,蟹螯鲜美,酒酿醇厚,希望友人在外也能享受这些佳肴,同时寄寓了对友人的关怀和祝愿。
最后,“睢南莫久留才子,宣室归来问鬼神”以嘱咐的形式,提醒友人陆子履不要在外地滞留太久,尽快完成使命,回到家乡,似乎还隐含着期待他能有所作为,归来后可以分享他的见闻和见解。
整体来看,这是一首既描绘景色又寓言事理的送别诗,情感真挚,意蕴丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜舟中颇凉因有所感
扁舟畏朝热,望夜倚桅樯。
日共火云退,风兼水气凉。
未秋轻病骨,微曙浣愁肠。
坚我江湖意,滔滔兴不忘。
送李太保知仪州
北平上谷当时守,气略人推李广优。
还见子孙持汉节,欲临关塞抚羌酋。
云边鼓吹应先喜,日下旌旗更少留。
五字亦君家世事,一吟何以称来求。
狄梁公陶渊明俱为彭泽令至今有庙在焉刁景纯作诗见示继以一篇
梁公壮节就夔魖,陶令清身托酒徒。
政在房陵成底事,年称甲子亦何须。
江山彭泽空遗像,岁月柴桑失故区。
末俗此风犹不竞,诗翁叹息未应无。
题勇老退居院
道人投老寄山林,偶坐翛然洗我心。
梦境此身能且在,明年寒食更相寻。