- 拼音版原文全文
游 罗 正 仲 磬 沼 深 得 一 字 宋 /邓 深 磬 沼 去 郭 近 ,得 朋 忻 一 出 。曲 水 媚 秋 花 ,轻 云 翳 寒 日 。幽 野 惬 心 期 ,平 远 快 目 力 。率 尔 进 所 携 ,杂 陈 初 匪 一 。初 无 恶 客 来 ,不 妨 歌 妓 密 。浮 白 行 觞 政 ,追 韵 严 诗 律 。晚 醉 语 纷 纷 ,夕 寒 风 淅 淅 。策 杖 归 去 来 ,书 床 鸣 蟋 蟀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白行(bái xíng)的意思:白白地浪费时间或辛苦,毫无收获。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
得朋(de péng)的意思:
获得同类或同道者。《易·坤》:“君子有攸往,先迷后得主。利,西南得朋,东北丧朋。安贞吉。” 王弼 注:“西南致养之地,与坤同道者也,故曰得朋。” 孔颖达 疏:“西南得朋者,此假象以明人事,西南坤位,是阴也,今以阴诣阴,乃得朋,俱是阴类,不获吉也。”《后汉书·朱晖传论》:“ 穆 徒以友分少全,因絶同志之求;党侠生敝,而忘得朋之义。” 北周 庾信 《北园射堂新成》诗:“择贤方知此,传巵喜得朋。” 宋 刘克庄 《挽方孚若寺丞》诗:“诗里得朋卿与我,酒边争霸也无人。”
恶客(è kè)的意思:指恶劣的客人或恶劣的客人行为。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
浮白(fú bái)的意思:形容外表华丽,内在空洞,没有实质内容的事物。
歌妓(gē jì)的意思:指以唱歌、跳舞等艺术表演为职业的女子。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
率尔(lǜ ěr)的意思:意味着自然而然地、毫不费力地。形容做事轻松自如、不费吹灰之力。
目力(mù lì)的意思:指眼睛的力量和视觉的能力。
平远(píng yuǎn)的意思:平远意指平坦而遥远的距离,也可引申为抱负或目标的追求。
惬心(qiè xīn)的意思:心情舒适愉悦,满足安逸。
磬沼(qìng zhǎo)的意思:指人的生活环境极其困难,处境艰难。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
觞政(shāng zhèng)的意思:觞政指的是在宴会上谈论政治或国家大事。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
无恶(wú è)的意思:没有恶意,没有坏心眼
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
行觞(xíng shāng)的意思:行觥指的是古代宴会上主人举起酒杯,祝酒并敬献给客人的仪式。行觞成语引申为举杯祝酒,也指宴会上人们欢聚一堂,共同庆祝。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
云翳(yún yì)的意思:指云彩遮蔽太阳,使光线变暗。也用来比喻事物的光辉被遮蔽。
杂陈(zá chén)的意思:指各种不同的事物混杂在一起。
醉语(zuì yǔ)的意思:形容酒后言谈或诗文极其优美动人。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 磬沼离城很近,能与朋友欣然出游。
弯曲的水流映衬着秋日的花朵,轻柔的云彩遮蔽了寒冷的阳光。
在幽静的野外,心灵得到了满足,远方的景色让眼睛感到舒畅。
随意拿出带来的东西,各种各样的物品并非单一。
起初并没有讨厌的客人到来,歌妓们也亲密地陪伴。
举杯共饮,遵循着行酒令的规则,严谨地遵守诗歌的韵律。
夜晚微醉中,人们的交谈声此起彼伏,傍晚的寒风吹过。
拄着拐杖回家,床边传来蟋蟀的鸣叫声。
- 注释
- 磬沼:清澈的池塘。
郭:城墙。
曲水:弯曲的流水。
媚:映照。
翳:遮蔽。
寒日:寒冷的太阳。
幽野:幽静的野外。
快:使...愉快。
杂陈:混杂摆放。
匪一:不只一种。
恶客:讨厌的客人。
密:亲密。
浮白:举杯。
行觞政:行酒令。
追韵:遵循韵律。
诗律:诗歌规则。
晚醉:夜晚微醉。
淅淅:形容风声。
书床:书桌。
鸣蟋蟀:蟋蟀鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日郊野游玩的图景。诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己与友人的愉悦心情和对生活的热爱。
"磬沼去郭近,得朋忻一出。" 磐石密布的沼泽不远离乡村,我们得到的是友谊的喜悦,一起外出的快乐。这两句已经设定了诗人与朋友在大自然中游玩的情景,并强调了友情的重要性。
"曲水媚秋花,轻云翳寒日。" 曲折的小溪边盛开着迷人的秋花,薄薄的云层遮挡着清冷的秋阳。这两句描绘了一幅动人心魄的秋景图,让读者仿佛也能感受到那份宁静与美好。
"幽野惬心期,平远快目力。" 在幽深的野外,我们的心灵得到了满足;广阔的景色让我们的视线变得开阔无垠。这两句诗强调了大自然对人心灵的滋润和扩展。
"率尔进所携,杂陈初匪一。" 自然而然地前行,我们所带的东西不曾遗漏半件。在这里,诗人表达了一种从容不迫、无忧无虑的情感状态。
"初无恶客来,不妨歌妓密。" 从未有过不受欢迎的宾客到来,所以我们可以尽情地唱歌和弹琴。这两句传递出一种平和友好的生活氛围。
"浮白行觞政,追韵严诗律。" 在水面漂浮着洁白的落叶,我们遵循古代的礼仪与音乐节奏,追寻诗歌中的韵味和规律。这两句显示了诗人对传统文化的尊重和热爱。
"晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。" 晚上饮酒之后的话语变得含糊不清,傍晚时分冷风吹过发出咝咝的声音。这两句描绘了诗人在美好自然环境中的悠然自得和对生活的享受。
"策杖归去来,书床鸣蟋蟀。" 拄着手杖归途,我们回到书案旁,那里传来了蟋蟀的叫声。这最后两句诗,为整首诗画上了一个温馨宁静的尾声,表达了诗人对知识和阅读的向往,以及回归自然与平静生活的心愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长相思
长相思,相思长,有美人兮在扶桑。
手攀珊瑚酌霞气,口诵太乙朝东皇。
鲸波摩天不可航,矫首欲渡川无梁。
去时遗我琼瑶章,蛮笺半幅双鸳鸯。
鸳鸯不飞墨色改,揽涕一读三断肠。
前年寄书吴王台,西湖杨柳青如苔。
今年东风杨柳动,鸿雁一去何当回。
欲弹朱弦弦断绝,欲放悲歌声哽咽。
孤鸾夜舞南山云,花渍帘前杜鹃血。
思君不如天上月,夜夜飞从海东出。
月明长傍美人身,美人亦近明月轮。
褰衣把酒问明月,中宵见月如见君。
长相思,长如许。
千种消愁愁不消,乱丝零落多头绪。
但将泪寄东流波,为我流入扶桑去。
《长相思》【明·释机先】长相思,相思长,有美人兮在扶桑。手攀珊瑚酌霞气,口诵太乙朝东皇。鲸波摩天不可航,矫首欲渡川无梁。去时遗我琼瑶章,蛮笺半幅双鸳鸯。鸳鸯不飞墨色改,揽涕一读三断肠。前年寄书吴王台,西湖杨柳青如苔。今年东风杨柳动,鸿雁一去何当回。欲弹朱弦弦断绝,欲放悲歌声哽咽。孤鸾夜舞南山云,花渍帘前杜鹃血。思君不如天上月,夜夜飞从海东出。月明长傍美人身,美人亦近明月轮。褰衣把酒问明月,中宵见月如见君。长相思,长如许。千种消愁愁不消,乱丝零落多头绪。但将泪寄东流波,为我流入扶桑去。
https://www.xiaoshiju.com/shici/99767c68e9173168395.html