- 拼音版原文全文
八 月 四 日 夜 梦 中 作 宋 /陆 游 太 华 巉 巉 敷 水 长 ,白 驴 依 旧 系 斜 阳 。山 深 乳 洞 药 炉 冷 ,花 发 云 房 醅 瓮 香 。邻 叟 一 樽 迎 谷 口 ,蛮 童 三 髻 拜 溪 傍 。中 原 俯 仰 成 今 古 ,物 外 自 闲 人 自 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
蛮童(mán tóng)的意思:指行为粗野、无礼的孩童。
醅瓮(pēi wèng)的意思:比喻虽然表面上看起来平静无波,实际上却暗藏着危险或矛盾。
乳洞(rǔ dòng)的意思:指女性乳房之间的凹陷部分,也比喻贫困的家庭。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
仰成(yǎng chéng)的意思:指对别人的成就、才能或品质表示钦佩、敬仰之情。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
云房(yún fáng)的意思:指云彩般的房屋,形容房屋高耸、巍峨壮丽。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 翻译
- 巍峨的太华山下流水潺潺,白色的驴子依然拴在夕阳边。
山深处的乳洞里药炉静寂,云房花开酒瓮飘香。
邻居老翁在山谷口举杯相迎,穿着民族服装的孩子们在溪边礼拜。
历史变迁中,中原大地历经沧桑,世事如梦,而我等超脱于世,自在忙碌。
- 注释
- 太华:指太华山,中国西部著名的山脉。
巉巉:形容山势险峻。
敷:分布。
水长:流水悠长。
白驴:白色的驴子。
系:拴。
斜阳:夕阳。
乳洞:山洞中乳白色的石钟乳。
药炉:炼制药材的炉子。
冷:寂静无人。
花发:花开。
云房:道教修炼场所,如云雾缭绕。
醅瓮:未过滤的酒坛。
邻叟:附近的老人。
一樽:一杯酒。
迎:迎接。
谷口:山谷入口处。
蛮童:少数民族儿童。
拜:礼拜。
溪傍:溪流旁边。
中原:中原地区,古代中国的中心地带。
俯仰:经历,看尽。
今古:古今变迁。
物外:超脱世俗之外。
自闲:自得其乐。
自忙:忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梦中的情景,以太华山为背景,展现了山间的宁静与隐逸生活。"太华巉巉敷水长"写出了山势险峻,水流悠长,"白驴依旧系斜阳"则暗示着时光流转,而诗人的心境却如旧。接下来的两句,通过"山深乳洞药炉冷,花发云房醅瓮香",描绘了山中隐士的生活,药炉闲置,酒香四溢,体现了他们的清静与自得其乐。
"邻叟一樽迎谷口,蛮童三髻拜溪傍"进一步描绘了山居生活的和谐画面,邻居举杯相待,孩童溪边礼拜,充满了淳朴的人情味。最后两句"中原俯仰成今古,物外自闲人自忙"表达了诗人对世事变迁的感慨,身处山林之中,他感到时间流逝,人事如梦,而自己则选择在这样的环境中享受宁静,超脱于世事的忙碌之外。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山居生活的图景,流露出诗人对隐逸生活的向往和对世事沧桑的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还都有感
去国已十载,召还今见收。
初无颍川最,真忝茂陵求。
物色多新识,寒温减旧游。
宫毫与尘晦,省树向人秋。
奏乏三千敏,恩难万一酬。
重寻紫荷橐,却侍翠云裘。
建礼文书少,汤官饼饵优。
屏营趋虎殿,子细认奎钩。
晚节诚知止,吾生况若浮。
身来虽魏阙,病免合沧洲。
浅醉贻樽耻,衰容作鉴羞。
归年非雁后,破月是刀头。
依圣谗方弭,逃阴景自休。
乞骸从此近,终计返林丘。