- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
场圃(cháng pǔ)的意思:指农田或庄稼地。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
私忧(sī yōu)的意思:指个人的忧虑、烦恼或私人的心事。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
迎门(yíng mén)的意思:指主动出去迎接来访的客人或事物。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 公事和私忧都抛诸脑后,常常在楼上直到黄昏。
傍晚时分,江城响起号角声,野外寺庙里的僧人归来后自行关门。
秋末山川草木茂盛,丰收的田野里家禽充足。
人生中能有多少像陶渊明那样的田园乐趣,孩子们在家门口迎接我,酒杯里斟满了酒。
- 注释
- 官事:公务。
私忧:个人忧虑。
黄昏:傍晚。
江城:城市临江。
日暮:傍晚。
吹角:吹响号角。
野寺:郊外的寺庙。
僧归:僧人归去。
掩门:关门。
秋晚:秋末。
山川:山水。
草木:植物。
场圃:田地和菜园。
鸡㹠:鸡和小猪。
渊明:陶渊明(东晋诗人,以隐居田园著称)。
乐:乐趣。
稚子:小孩。
迎门:在家门口迎接。
酒满樽:酒杯斟满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的田园生活图景。诗人在官职之余,更多地沉浸于私人的忧虑和情感,而不是公务上的纷争。在楼上,诗人目睹着黄昏时分,这是一个时间节点,也是心境转换的瞬间。
"江城日暮须吹角"一句,透露出边塞之地的苍凉与警觉。古代边关常有吹角报更的习惯,因此这不仅是对黄昏时分的描绘,也暗示着时间流逝和边疆生活的严肃。
接下来的"野寺僧归自掩门"则展现了一个更加宁静的画面。僧人在日落之后回归庙宇,关上寺门,这个动作不仅是对日常生活的一种描绘,也映射出一种超脱世俗、追求内心平和的精神状态。
"秋晚山川多草木"一句,则将画面拉回到更广阔的自然景观。秋天的山川因草木繁盛而显得特别葱郁,这是对丰收季节的一种描绘,也反映出诗人对大自然的热爱。
"年丰场圃足鸡犬"接着这一意境,进一步强调了农业社会中丰收带来的喜悦和满足。鸡犬成群,代表着农家生活的繁荣与安宁。
最后两句"人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽"则是诗人对人生的一种感慨和祝愿。渊明乐,是指深远而清澈的快乐,这里的"几有"表达了对这样美好时光难得的感叹。而稚子(小孩子)迎门,酒满樽,则是家中团聚、欢庆丰收的一种温馨场景。
总体来说,这首诗以其平和、宁静而深远的意境,表现了诗人对田园生活的向往以及对人生美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢