- 诗文中出现的词语含义
-
不快(bù kuài)的意思:不高兴、不愉快。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
得丧(de sàng)的意思:指因得了某种不幸或灾祸而丧失了某种东西或处境变得糟糕。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
歌呼(gē hū)的意思:形容歌声高亢嘹亮。
荒村(huāng cūn)的意思:指荒凉贫困的村庄或地方。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
枯蓼(kū liǎo)的意思:指人或事物失去了原有的生机和活力,变得枯萎无力。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
连晓(lián xiǎo)的意思:连续不断地天亮,形容时间过得很快。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
轻矫(qīng jiǎo)的意思:指言辞谦和,态度谦虚,不自以为是。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
宿麦(sù mài)的意思:指宿在麦田中的鸟儿,比喻长期在某个地方居住或停留。
随手(suí shǒu)的意思:随手指的是做事情时顺手拿取或处理,不费力气。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
无验(wú yàn)的意思:没有经过验证或证实,缺乏根据或证据。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
虾蟆(há má)的意思:指人的外貌丑陋、不入流。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
徇时(xùn shí)的意思:追求时尚,迎合潮流。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
遭忧(zāo yōu)的意思:遭受忧愁、担忧。表示遭遇困难、痛苦或不幸,使人感到忧愁。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
无几何(wú jǐ hé)的意思:几乎没有,几乎不可能
- 注释
- 摵摵:形容秋风的声音。
船阁:船上的小屋。
逐客:旅人、离家之人。
轻矫:洒脱、不受拘束。
五斗:古代官俸,此处指微薄的收入。
虾蟆:古人认为月光下有蛤蟆,比喻生活艰难。
中不快:内心不愉快。
期君:期望你。
宿麦:冬小麦,耐寒的一种作物。
麨:粗麦粉,这里指粮食。
- 翻译
- 秋风吹过,发出瑟瑟声,枯萎的蓼草在荒村夜晚响起。
此时正是旅人情绪低落的时候,而你却独自唱歌直到天明。
我一生看淡得失,但仍贪恋微小的官职,失去了应有的洒脱。
如今你疲惫不堪,回去也没有食物,即使五斗米也不能忽视这微小的困苦。
你说失落的心情能持续多久?就像月光下吃着虾蟆,等待的是明亮的未来。
无法洗清的冤屈让人内心不快,这种遗憾恐怕一生都无法消除。
迎合世俗能得到多少,转眼就陷入忧虑和困扰。
我希望你能像种植冬小麦,忍受饥饿,期待来年收获的粮食。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品,名为《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》。诗中充满了对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。
"秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。"
这里描绘了一幅秋夜静谧的画面,秋风轻拂,枯树上的枯叶发出细微的声音,背景是远离喧嚣的荒村。在这样的环境下,诗人与友人的告别显得尤为凄凉。
"正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。"
朋友们在这个时候离开,心中难免生出割舍之痛,但苏轼却选择了用酒来浇愁,直到天亮。
"老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。"
诗人自称“老夫”,表达了一种无奈与沉重的心情。他一生所得的东西如同秋风中轻飘而逝的落叶,而他对微薄的官职依然有所留恋。
"君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。"
诗人关心朋友回家后的困境,他们可能面临着没有粮食的窘境,即便是只有极少量的存粮,也难以度过这寒冷的秋季。
"君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。"
这里表达了对朋友失意处境的同情和关切,以及希望这种困顿状态能够尽快结束的愿望。
"杀人无验中不快,此恨终身恐难了。"
这句话表露出了诗人内心深处的一种执着与不甘,可能是对于某些事情的强烈不满或遗憾,这份怨恨可能伴随他一生。
"徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。"
诗中表达了对现实生活的无奈感受,无论诗人怎样努力,得到的却总是有限的,而烦恼和困扰则如影随形。
"期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。"
最后,诗人将朋友比作播种的人,希望他能够像等待来年的庄稼一样,忍受眼前的饥饿,期待未来丰收的果实。这既是对友人的鼓励,也是诗人自己面对困境时的一种心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢