- 拼音版原文全文
县 西 郊 秋 寄 赠 马 造 唐 /白 居 易 紫 阁 峰 西 清 渭 东 ,野 烟 深 处 夕 阳 中 。风 荷 老 叶 萧 条 绿 ,水 蓼 残 花 寂 寞 红 。我 厌 宦 游 君 失 意 ,可 怜 秋 思 两 心 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
风荷(fēng hé)的意思:比喻人的品质高尚,像荷花一样在逆境中不屈不挠。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)两心(liǎng xīn)的意思:指心思不专一,犹豫不决,难以下定决心。
秋思(qiū sì)的意思:秋天时的思念之情。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
水蓼(shuǐ liǎo)的意思:指人的性格或言行纯真、天真无邪。
西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
野烟(yě yān)的意思:指山野间的烟雾,比喻人事变迁无常,世事无常。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 注释
- 紫阁峰:指长安的终南山,古代皇宫的官署多建于山下,此处代指朝廷。
清渭东:渭河的东边,渭河是黄河的最大支流,流经陕西西安。
野烟:田野间的薄雾或炊烟,描绘乡村景象。
风荷:被风吹动的荷叶。
萧条绿:形容荷叶因秋风而显得稀疏、凋零。
水蓼:一种水生植物,开白色或淡红色小花。
残花:凋谢的花朵,象征衰败和消逝。
寂寞红:形容水蓼花在秋天的孤独与凄美。
宦游:指在外做官,宦海指官场。
失意:不称心如意,心情沮丧。
秋思:秋天引发的思绪,常与离别、忧愁相关。
两心同:两颗心有相同的情感体验。
- 翻译
- 紫色山峰之西是清澈的渭水东流,郊外野烟弥漫在夕阳的余晖中。
风吹荷叶显得萧瑟而稀疏的绿色,水蓼花残败孤独地红着。
我厌倦了宦海浮沉,你也有失落的心绪,可叹我们对秋日思绪的感受相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象,融合了自然美景与个人情感。紫阁峰西清渭东,开篇即设定了一个壮丽的山水画卷,紫阁峰雄伟而清渭河水清澈,构成一派静谧的田园风光。野烟深处夕阳中,则是秋天特有的景象,微妙地表达了时间流逝和季节更迭的情怀。
接下来的风荷老叶萧条绿、水蓼残花寂寞红,更是秋意盎然。风吹过荷叶,发出沙沙声响,而水中的蓼花虽已凋零,却仍散发出淡淡的红色,显示出生命力和美丽即便在衰败中也不减。
诗人通过这些景象表达了自己的心情——我厌宦游君失意,表露了对官场生活的不满和对友人的思念。宦游,即为官之人四处奔波的生涯,诗人对此感到厌倦。"可怜秋思两心同"则是对远方朋友共同怀抱秋思的感慨,表达了相知相惜的情谊。
总体而言,这首诗不仅描绘了秋天的美丽景色,更通过这些自然景象深化了个人情感和人际关系的主题,是一首融合了山水田园与个人情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
发京师二首·其一
驱车彰义门,遥望郭西树。
冠盖耀青云,车马夹广路。
威风何赫奕,各蒙五侯顾。
回飙动地起,白日倏巳暮。
弃掷委蔓草,荣华若朝露。
良无金石交,人生岂常故。
絺绤足禦冬,谁念纨与素。
忾彼白华篇,气结不能愬。
- 诗词赏析