- 拼音版原文全文
闽 中 秩 满 一 首 宋 /苏 籀 蛮 府 同 僚 问 字 奇 ,老 成 衣 钵 旧 箴 规 。飓 内 不 讶 飞 黄 雀 ,汙 渎 犹 将 贷 病 鸱 。前 日 幕 谋 非 妙 伎 ,今 时 民 瘼 愧 良 医 。径 从 南 浦 携 书 笈 ,吉 贝 裳 衣 皂 帽 帷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成衣(chéng yī)的意思:已经做好的衣服,指成品。
飞黄(fēi huáng)的意思:指迅速提升、迅速成功。
吉贝(jí bèi)的意思:吉祥如意、平安顺利
箴规(zhēn guī)的意思:箴规指的是教导和规劝人们遵守道德准则和行为规范的箴言和规则。
今时(jīn shí)的意思:指现在的时代、当前的时候。
飓风(jù fēng)的意思:形容猛烈、猛烈如飓风般的力量或影响。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
良医(liáng yī)的意思:指医术高明、有才能的医生。
蛮府(mán fǔ)的意思:形容官员贪婪残暴,专横跋扈。
民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
裳衣(cháng yī)的意思:指衣袖长而宽松的衣服,比喻言行举止不拘束、自由自在。
书笈(shū jí)的意思:指书籍的数量很多,形容人学识渊博。
同僚(tóng liáo)的意思:指同一个单位、同一个职业、同一个行业的工作伙伴。
问字(wèn zì)的意思:指对某一问题进行探求、询问或解答。
污渎(wū dú)的意思:诋毁、玷污他人的名誉或品行。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
皂帽(zào mào)的意思:指以各种方式诬陷他人,使其蒙受冤屈和损害。
- 翻译
- 蛮府的同事们好奇地询问我的字迹,我以前辈的经验和教诲为指引。
即使飓风再猛烈,也不会惊动飞翔的麻雀;即使是污浊的水塘,也会宽容病中的鹞鹰。
过去策划的策略并非高明之计,现今百姓的疾苦让我深感愧对良医的角色。
我直接从南浦带着书籍,穿着朴素的衣物,戴着黑色的帽子,遮住面容。
- 注释
- 蛮府:指偏远地区的官署。
同僚:同事。
字奇:书法奇特。
老成:经验丰富的。
衣钵:传授的技艺或知识。
箴规:规诫或教导。
飓风:强烈的风暴。
飞黄雀:比喻微小的事物。
污渎:污浊的水塘。
贷病鸱:宽容有病的鹞鹰。
幕谋:幕僚的策划。
妙伎:高明的策略。
民瘼:百姓的疾苦。
良医:优秀的医生。
径:直接。
南浦:地名,可能指南方的水边。
书笈:书籍。
吉贝:一种植物纤维,用于制作布料。
裳衣:衣服。
皂帽帷:黑色的帽子,可能指遮面的头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《闽中秩满一首》,主要表达了作者在闽中任职期满之际的心境和感慨。首句“蛮府同僚问字奇”描绘了作者在偏远地区的官署中,与同事们探讨学问的奇特场景,显示出其学识渊博。第二句“老成衣钵旧箴规”暗示了作者以前辈的严谨态度传授知识,遵循传统的道德规范。
第三句“飓风不讶飞黄雀,污渎犹将贷病鸱”运用比喻,表达作者不因地位卑微而轻视他人,即使面对困境也能宽容待人。第四句“前日幕谋非妙伎,今时民瘼愧良医”反思过去的工作,认为自己过去的策略并非尽善尽美,对百姓疾苦感到愧疚,希望能像良医一样解民之困。
最后两句“径从南浦携书笈,吉贝裳衣皂帽帷”描绘了作者即将离开官任,带着书籍和简单的行装,暗示他将以朴素的姿态回归,继续追求学问或民生福祉。
整体来看,这首诗体现了作者谦逊、担当和对学问的热爱,以及对民生疾苦的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
崇祀乡贤诗
子建赋才雄八斗,先生蕴奇倾二酉。
寓言蒙叟亦危机,问字子云为吃口。
孝廉抱膝傲眉山,屡蹶公车时不偶。
顿悟因缘若草霜,乘箕回首白云乡。
藏山业富书千卷,遗子象贤墨一庄。
长公皋座才超越,贤声独迈扬天阙。
仲君以次尽琳琅,州牧赞府盈床笏。
吾程元气久不舒,前辈仪型几代虚。
羡公丛桂风千载,藉有馀光被井庐。
质行乡闾推表正,芳名俎豆相辉映。
紫薇何必早蜚英,留与儒林歌且咏。