边风吹雁至，君却向边游。
看雕因撚箭，调马试呈毬。
《送人游边》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边游（biān yóu）的意思：边边角角地游玩。
调马（diào mǎ）的意思：调整马匹的速度和方向
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）关塞（guān sāi）的意思：关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
凯归（kǎi guī）的意思：凯旋归来，战胜敌人后返回。
立功（lì gōng）的意思：指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
正立（zhèng lì）的意思：垂直站立，直立不倾斜。也指言行端正，立场坚定。
奏凯（zòu kǎi）的意思：指战胜敌人，取得辉煌胜利。
万户侯（wàn hù hòu）的意思：指拥有万户人家的大官或富豪。
- 注释
- 边风：形容轻柔的风。
雁：大雁。
却：转折，反而。
游：游历，旅行。
正立功名日：正当建立功绩的时候。
防：防守。
关塞：边关要塞。
秋：秋季。
看雕：观看雕鹰。
撚箭：拉弓射箭。
调马：训练马匹。
毬：古代的一种球类运动。
奏凯：取得胜利归来。
万户侯：古代高级官员，拥有大量封地。
- 翻译
- 边风轻轻吹过，大雁飞来，你却选择去边境游历。
正值建功立业之时，你奔赴边关度过秋天的守卫任务。
看着雕鹰因你拉弓射箭而振奋，你调教战马练习蹴鞠技巧。
等到凯旋归来之日，想必你会被封为万户侯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《送人游边》，表达了对友人即将远赴边疆建功立业的期许与祝愿。首句“边风吹雁至”，以大雁南飞的形象，寓言友人离别之际，暗示旅途遥远。次句“君却向边游”直接点题，表达出诗人对友人的送行之意。
“正立功名日，去防关塞秋”两句，描绘了友人正值建功立业的大好时光，选择奔赴边关，展现了其豪情壮志和责任感。秋天的边关，更显肃杀与严峻，凸显了友人面临的挑战。
“看雕因撚箭，调马试呈毬”通过描绘友人练习射雕和马术的场景，进一步刻画了他的英勇与武艺，也寄寓了对友人军事才能的赞赏。
最后两句“奏凯归时节，应须万户侯”，预祝友人在战场上凯旋归来，期待他因功勋卓著而被封为万户侯，表达了诗人对友人未来的美好期望和对功名的崇高敬意。
整体来看，这是一首充满激励与祝福的送别诗，展现了古代文人对边关英雄的赞美和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢