乐声早暮少断时,莫怪栖乌无稳枝。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
口脂(kǒu zhī)的意思:形容言辞甜美动人。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
猛兽(měng shòu)的意思:指凶猛的野兽。比喻凶猛的人或事物。
栖乌(qī wū)的意思:指栖息在乌鸦身上的寄生物,比喻依附在别人身上,生活无本领。
七泽(qī zé)的意思:指七个湖泊或水潭,用来形容地势湖泊众多。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
苑囿(yuàn yòu)的意思:指皇家园林或贵族的花园,也泛指宽阔的园林。
早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。
- 注释
- 格:搏击,此处指与猛兽对抗。
苑囿:皇家园林。
夜开:夜间打开。
万炬:众多火炬。
乐声:音乐声。
栖乌:栖息的乌鸦。
发泽:梳理头发,古代妇女美容的一种方式。
口脂:口红,古代女子化妆用品。
断时:间断的时候。
莫怪:不要责怪。
- 翻译
- 楚王亲手搏击凶猛野兽,广阔的七泽三江变为他的园林。
夜晚城门打开等待狩猎归来,万千火炬照亮天空如同白昼。
音乐声前后响彻百里,每棵树上的乌鸦都被惊飞起来。
宫中的美女以为天将破晓,梳理头发、涂抹口脂耗费巨大。
音乐昼夜不断,不必奇怪乌鸦找不到安稳的树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了楚王豪奢的生活场景,他亲自狩猎,以七泽三江之地作为广阔的狩猎场。夜晚,城门大开迎接猎归,明亮的火炬照亮天空如同白昼,壮观的场面震撼百里。音乐声此起彼伏,连树上的乌鸦都被惊飞起来。宫中的美女误以为天已黎明,感叹为了装饰发肤所花费的巨额财富。乐声昼夜不断,以至于乌鸦无处安身,暗示了这种奢侈生活的背后是鸟兽的不安与民生的凋敝。陆游通过这首《乌栖曲》,寓言般地揭示了权贵生活的奢华与社会不公。
- 作者介绍
- 猜你喜欢