- 拼音版原文全文
郊 行 吊 古 呈 友 人 宋 /苏 泂 荒 斋 读 书 罢 ,出 门 步 青 春 。春 风 扇 微 和 ,冠 者 五 六 人 。登 高 恣 游 目 ,行 迈 靡 其 因 。平 湖 半 疆 畎 ,王 谢 亦 齐 民 。父 老 谈 古 先 ,觞 客 酒 濡 唇 。归 同 牛 羊 夕 ,戃 恍 难 重 陈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惝恍(chǎng huǎng)的意思:慌张迷茫的样子
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风扇(fēng shàn)的意思:指人为了迎合别人或取悦别人而表演或做作。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
古先(gǔ xiān)的意思:古代的先人,指古代的人们。
归同(guī tóng)的意思:指回归原点,回到最初的状态或位置。
疆畎(jiāng quǎn)的意思:指边境的河流或地界。
齐民(qí mín)的意思:指人民团结一致,共同努力,实现共同目标。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
觞客(shāng kè)的意思:指在宴会上担任主持人的人。
谈古(tán gǔ)的意思:
议说古代的事情。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“公私宴集,谈古赋诗。” 宋 方岳 《日食守局》诗:“辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕。” 鲁迅 《坟·宋民间之所谓小说及其后来》:“虽说小说家亦复‘谈论古今,如水之流’,但其谈古当是引证及装点。”
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
微和(wēi hé)的意思:微小而和谐的状态或氛围。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
游目(yóu mù)的意思:指眼睛能够自由地观察周围的景物。
重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 注释
- 荒斋:荒芜的书斋。
步青春:踏青。
春风:温暖的春风。
冠者:成年男子。
游目:放眼远望。
靡其因:没有固定目标。
平湖:平静的湖面。
王谢:贵族王谢。
齐民:平民百姓。
谈古先:讲述古代故事。
觞客:宴请宾客。
濡唇:润湿嘴唇。
归同牛羊夕:傍晚如牛羊归栏。
惝恍:模糊不清。
- 翻译
- 在荒凉的书斋读完书后,我走出门去感受春天的气息。
春风轻轻吹拂,带来微微的暖意,有五六个成年人结伴同行。
我们登上高处,放眼远望,行走没有固定的目的地。
平坦的湖面如同半开的田地,贵族和平民在这里都是平等的百姓。
当地的老人谈论着古代的故事,宴请宾客,酒杯中的酒润湿了嘴唇。
回家时已是傍晚,像牛羊归圈一样,那些景象难以再次详细描述。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个读书人在春日出门散步的情景,充满了对自然美景的享受和对古人的怀念。诗中“荒斋读书罢”表明作者平时喜欢独自一人于书房中研读经典,而今朝终于摆脱了这些枯燥的文字,走出了门槛,开始了对外部世界的探索和感受。
“出门步青春”则是一种意境的转换,从室内到户外,从静态到动态,是诗人对于生命与自然亲密接触的一种渴望。这里的“青春”指的是春天的景色,也隐喻着生机勃勃、充满活力的状态。
“春风扇微和,冠者五六人”描绘了春日暖风轻拂,人们穿戴整洁,成群结队地在街头巷尾游逛的情景。这些行走于青春之中的身影,构成了诗中生动的社会画卷。
“登高恣游目”表现出诗人对远方美好风光的向往和追求。在这个过程中,“行迈靡其因”则透露了诗人的心境,这是一种对于过去历史遗迹的探寻与思考,显示出诗人不仅仅是对自然之美的欣赏,更有着深厚的情感寄托。
“平湖半疆畎,王谢亦齐民”一句,则将视野拓展到了更广阔的地理范围。这里的“平湖”可能指的是某个具体的水域,而“半疆畎”则是对自然景观与人文景观交融处境的一种描写。王谢,通常指的是东晋时期的两大贵族——王氏和谢氏,他们的豪宅园林在当时极负盛名。这句诗意在表达,即便是历史上的显赫家族,在岁月流转中也变得与普通百姓无异,都归于自然之怀。
“父老谈古先,觞客酒濡唇”则是一种时间的回溯和情感的寄托。诗人通过与长者们的交流,了解并回忆历史上的故事,而这种记忆的唤起,则伴随着杯中的美酒,成为一种精神上的慰藉。
最后,“归同牛羊夕,惝恍难重陈”则是诗人的内心世界的反映。在经历了一天的外出与感受之后,回到家中,与世间万物共同享受夜幕降临前的宁静。然而,对于这份宁静和平常态的生活,诗人却感到一种难以言说的困惑和迷茫。
整首诗不仅描绘了一日之游,更是对生命、自然、历史与情感的一次深刻探讨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢