《过丛霄道院》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
陂塘（bēi táng）的意思：指贫瘠的土地或不毛之地。
草绿（cǎo lǜ）的意思：形容植物或景色的颜色非常绿，非常鲜艳。
道士（dào shì）的意思：指道教的修行者、信奉道教的人。
芳径（fāng jìng）的意思：指美丽的小道或小径。
古刹（gǔ chà）的意思：指古老的佛寺或庙宇。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
来芳（lái fāng）的意思：指人们在逆境中坚持不懈，勇往直前，迎难而上。
铃铎（líng duó）的意思：铃铎是指古代寺庙中悬挂的铃和钟，也泛指钟、铃等发出的声音。在成语中，铃铎常用来形容声音清脆悦耳。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
树杪（shù miǎo）的意思：指树木的尽头，比喻事物或人到了最后阶段或极限。
斜曛（xié xūn）的意思：指夕阳斜照的时候。
一群（yī qún）的意思：指一起聚集在一起的一批人或物。
幽草（yōu cǎo）的意思：指生长在幽深处的草木，比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
- 翻译
- 铃铛在微风中轻轻摇曳，几乎听不见声音，正值客人来访，小径上洒满斜阳余晖。
暮色苍茫，树梢上乌鸦成千点，池塘边一群白鹭悠闲飞翔。
在远处的幽草丛中寻找古老的寺庙，窗户透出黯淡的绿色，仿佛有人在低声诵读已故者的遗作。
一位白发道士再次来访，放眼望去，满山的乱云翻腾。
- 注释
- 铃铎：指寺庙或道观中的铃铛。
微：轻微的。
静：安静。
斜曛：夕阳斜照。
烟昏：黄昏时分，天色朦胧。
树杪：树梢。
鸦千点：成群的乌鸦。
陂塘：池塘。
幽草：深草丛。
古刹：古老的寺庙。
遗文：已故者的著作或遗言。
白头道士：年老的道士。
相访：来访。
乱云：纷乱的云彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏于自然之中的古道院景象。开篇"铃铎风微静不闻，客来芳径正斜曛"，通过细腻的笔触展现了一个平和宁静的午后场景，铃声已然微弱，难以听见，而远来的客人踏着花香浓郁的小径，阳光斜射在他们身上。接下来的"烟昏树杪鸦千点，水长陂塘鹭一群"则描绘了自然界的景色，迷雾笼罩中树梢上的乌鸦聚集如星辰，潺潺流淌的小溪边有着成群的鹭。
诗人接着写道"幽草绿遥寻古刹，疏窗碧暗哭遗文"，表达了对往昔岁月和古迹的追思之情。深邃的草木间隐藏着古老的寺庙，而穿过稀疏的窗棂射入的光线则映照出一片哀愁，让人不禁为那些遗留文字感伤。
最后"白头道士重相访，极目满山飞乱云"展现了一个白发苍苍的道士再次来到这里，眺望着满眼都是飞动的云朵，这或许是诗人对超脱世俗、追求精神境界的一种向往。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和对历史遗迹的深情寄托，展现了诗人内心世界的宁静与淡远。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
十月率室人及儿子邦直女荃视长女疾于庐山之芦林适散原先生先来牯岭过访先生有诗奉和·其二
云岚媚老眼，稍喜闻见隘。
返庐调药鼎，颠风鸣万籁。
平生安心方，临事忽破碎。
晓窗隔雾雪，一室乃无外。
似将入混沌，弥缝大宙坏。
身落五蕴中，安能正灾害。
累劫儿女恩，镌刻木石界。
何时世械轻，忧端释华岱。
炉灰拨阴何，静与希夷对。
挽李猛庵丈
辛亥出国门，已分不相见。
今来何因缘，万赎惟一奠。
残生所欲言，未死馀自咽。
千春无芳菲，沧海成枯淡。
先生北学宗，艺事特馀玩。
龙蛇道东方，志事掩诙谩。
出入朝市间，侯尊齐隶贱。
天眼灼方物，望气得真赝。
世儿诧萍实，多识原一贯。
末世沦贱愚，长者知服馔。
沟犹几专家，众中雄顾盻。
寸莛叩洪钟，聋耳或惊窜。
沉沉百怪炉，汪汪海若叹。
交游遍湖海，我父夙所善。
少小逢锁闱，老大同江汉。
不遇数何奇，气尽十一战。
飞腾几辈传，南北知两监。
飘泊鸾凤姿，公族轻衰乱。
贱子旧学诗，雕刻羞自炫。
未传西江衣，谬许南州冠。
五言窃句律，篇出辄蒙赞。
诗拙过梅穷，题序缺欧翰。
京师万人海，晚极鱼龙变。
载酒物外游，一隙展荒宴。
相过傅刘徐，形影夜及旦。
酣嬉卧屠沽，杂沓穿歌院。
看花累春心，说鬼噤冷面。
心知来日恶，因循极浪漫。
醰醰万欢悰，惨作隔世恋。
国变痛天摧，行遁各分散。
我屏东海隅，公潜南宫县。
他生渺未卜，魂梦凄永断。
远哦寄怀诗，忆苦神辄眩。
今来一月淹，终古人天判。
问疾惊已迟，深葬遑及殓。
登堂见白衣，手泽犹在案。
质亡我何存，哀迫生何唁。
吾生遘残运，有乐盖微幻。
区区不慭遗，往往供涕泫。
风流遂销歇，天乎绝文献。
知复几百年，灵奇钟此彦。
故知神理存，传世有遗砚。
还从小苏游，岁晚矢婉娈。
《挽李猛庵丈》【清·陈曾寿】辛亥出国门，已分不相见。今来何因缘，万赎惟一奠。残生所欲言，未死馀自咽。千春无芳菲，沧海成枯淡。先生北学宗，艺事特馀玩。龙蛇道东方，志事掩诙谩。出入朝市间，侯尊齐隶贱。天眼灼方物，望气得真赝。世儿诧萍实，多识原一贯。末世沦贱愚，长者知服馔。沟犹几专家，众中雄顾盻。寸莛叩洪钟，聋耳或惊窜。沉沉百怪炉，汪汪海若叹。交游遍湖海，我父夙所善。少小逢锁闱，老大同江汉。不遇数何奇，气尽十一战。飞腾几辈传，南北知两监。飘泊鸾凤姿，公族轻衰乱。贱子旧学诗，雕刻羞自炫。未传西江衣，谬许南州冠。五言窃句律，篇出辄蒙赞。诗拙过梅穷，题序缺欧翰。京师万人海，晚极鱼龙变。载酒物外游，一隙展荒宴。相过傅刘徐，形影夜及旦。酣嬉卧屠沽，杂沓穿歌院。看花累春心，说鬼噤冷面。心知来日恶，因循极浪漫。醰醰万欢悰，惨作隔世恋。国变痛天摧，行遁各分散。我屏东海隅，公潜南宫县。他生渺未卜，魂梦凄永断。远哦寄怀诗，忆苦神辄眩。今来一月淹，终古人天判。问疾惊已迟，深葬遑及殓。登堂见白衣，手泽犹在案。质亡我何存，哀迫生何唁。吾生遘残运，有乐盖微幻。区区不慭遗，往往供涕泫。风流遂销歇，天乎绝文献。知复几百年，灵奇钟此彦。故知神理存，传世有遗砚。还从小苏游，岁晚矢婉娈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/40467c6fd68748d8861.html