返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。

黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

金色（jīn sè）的意思：指金黄色，形容光彩夺目、富有贵气。

琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

深谷（shēn gǔ）的意思：指深山幽谷，比喻困境或危险的境地。

西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。

香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。

斜倚（xié yǐ）的意思：指倚靠、依赖或倚靠不稳定。

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。

照看（zhào kàn）的意思：照料、照顾。

此诗描绘了一幅幽静雅致的山谷景象，以兰花和翠竹为主要元素，营造出一种超凡脱俗的意境。首句“深谷香风泛紫兰”，以“深谷”开篇，暗示了环境的幽静与深远，而“香风”与“紫兰”则赋予了画面以香气与色彩，使整个山谷充满了生机与活力。兰花的紫色在诗中被形容为“泛紫”，生动地展现了其色泽之美。

接着，“云根斜倚碧琅玕”一句，将视线引向了另一处景致——翠竹。这里的“云根”并非实指云的根基，而是借喻，形象地描绘了竹子生长于云雾缭绕之处，显得格外清幽高洁。“碧琅玕”则是对竹子青翠欲滴的颜色的赞美，进一步强化了竹子的自然之美。

后两句“若为尽化黄金色，应是西山返照看”，则表达了诗人对于自然之美的深刻感悟。诗人设想如果将这山谷中的景色全部转化为金色，那么最合适的观赏时机应该是夕阳西下之时，阳光洒在金色的山谷上，会呈现出一种独特的辉煌与温暖。这里不仅体现了诗人对自然美景的热爱，也蕴含了对美好事物短暂易逝的感慨。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅充满诗意的自然画卷，展现了作者对自然之美的独特理解和审美情趣。