小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之》
《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 古风  押[麻]韵

故人博罗尉,遗我山姜花。

采从碧海上,来自仙家

云涛孤根阴火照晨葩。

静摇扶桑日,艳对瀛洲霞。

世人爱芳辛,搴撷幽遐

传名帝里飞驿天涯

王济本尚味,石崇方斗奢。

雕盘不识绮席乃增华。

驿马筋骨贵人齿牙

顾予藜藿士,持此重咨嗟

(0)
诗文中出现的词语含义

碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。

博罗(bó luó)的意思:指广泛博学,识见渊博。

不识(bù shí)的意思:不了解或不认识

齿牙(chǐ yá)的意思:指尖锐的牙齿,形容凶恶猛烈的攻击。

传名(chuán míng)的意思:传播名声、声名远扬

帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。

雕盘(diāo pán)的意思:指精美的雕刻工艺品,也用来形容精巧细致的工艺。

飞驿(fēi yì)的意思:飞驿指驿站,古代传递文书或信件的场所。成语飞驿比喻传递信息或消息迅速。

扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

孤根(gū gēn)的意思:指事物独立存在,没有依靠或支持。

贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

筋骨(jīn gǔ)的意思:指人的骨骼和肌肉,也用来比喻事物的核心或基础。

来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。

藜藿(lí huò)的意思:形容人或事物关系疏远,不亲近。

盘多(pán duō)的意思:指事物繁多、琐碎,难以处理或处理不过来。

绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。

搴撷(qiān xié)的意思:指偷取、盗窃。

山姜(shān jiāng)的意思:形容人勇猛有力,坚强不屈。

世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

我山(wǒ shān)的意思:指自己的事情自己解决,不依赖他人。

仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。

驿马(yì mǎ)的意思:指快马,也用来比喻快速传递消息或者迅速行动的人。

阴火(yīn huǒ)的意思:指隐伏的危险或不良情绪,也指潜在的危害。

瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。

幽遐(yōu xiá)的意思:幽静遥远的地方。

云涛(yún tāo)的意思:指云彩和波涛,形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。

谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。

咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。

翻译
老朋友博罗尉赠我山姜花。
它采自遥远的碧海,仿佛来自被贬谪的仙家。
云雾滋养它的根,暗火照亮早晨的花朵。
在静谧中摇曳,与扶桑日争辉,鲜艳如瀛洲的朝霞。
世人只爱芬芳,却忘了它的幽深之处。
它的名声传入京城,又从天涯寄来。
王济崇尚美食,石崇则以奢侈斗富。
他们不认识这朴素的花,但它却增添了华丽的宴席。
快马奔波使驿者疲惫,权贵们却因它牙齿更美。
而我这个贫士,拿着这花,感慨万分。
鉴赏

此诗描绘了一位故人博罗尉被贬后留给诗人的山姜花,通过对这株山姜花的描述展现了诗人对于故人的怀念与友情的珍视。诗中的意象丰富,语言优美,如“云涛润孤根”、“静摇扶桑日”等句子不仅描写了植物的情状,也隐喻着人生的起伏和时光的流逝。

在对故人的怀念之外,诗中还穿插着对当世风尚的批评,如“雕盘多不识,绮席乃增华”等句,表达了诗人对于奢侈浪费、丧失真实之美的不满。

整首诗通过山姜花这一物象,将个人情感与社会现象巧妙地结合起来,不仅展现了诗人的个性,也反映出唐代社会的某些问题。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

挽大行皇后诗四首·其三

音容悲渐远,涕泪为谁流。

女德光千祀,坤贞应九州。

凉风销夜烛,人影散琼楼。

叹此平生苦,频经无限愁。

(0)

登卧龙山越望亭

周览山川历井疆,越峰突兀见青苍。

争流万壑通城郭,一一看来在下方。

(0)

经泰山之麓

耸巘高峰记昔攀,春回瀑水响潺潺。

万层石级云霄上,千里烟村缥缈间。

暂驻犹然思往事,凭陵直欲小人寰。

朱旗翠葆疏林外,已见巍巍俯众山。

(0)

巡历塞北杂咏四首·其三

职方风土有遗书,问俗今还一驻车。

禾黍近来耕稼满,烟锄云锸遍新畬。

(0)

驻跸兴安八首·其二

特奉仙舆出,晴峦驻羽旄。

风多停彩扇,驿远进冰桃。

丽草金莲涌,浓阴碧树高。

墉台新月上,广乐奏云璈。

(0)

殊像寺法相最异

五髻瞻殊像,千花聚法筵。

经营思哲匠,髣髴见初禅。

緤马明霞外,燃灯画壁前。

不须仙梵放,清磬已泠然。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7