暂留已愧黔吾突，久住空令缁客衣。
《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》全文
- 拼音版原文全文
去 国 待 潮 江 亭 太 常 徐 簿 宋 卿 载 酒 来 别 宋 /陆 游 昨 解 鱼 符 已 径 归 ，偶 随 尺 一 起 柴 扉 。蹔 留 已 媿 黔 吾 突 ，久 住 空 令 缁 客 衣 。外 物 纷 纷 何 足 问 ，故 人 眷 眷 莫 相 违 。从 今 再 见 应 无 日 ，长 与 沙 鸥 共 钓 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
尺一（chǐ yī）的意思：形容极其精确，毫不差错。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
眷眷（juàn juàn）的意思：形容思念或依依不舍的样子。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
人眷（rén juàn）的意思：指家人、亲人。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
外物（wài wù）的意思：指外表的东西或物质财富。
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
相违（xiāng wéi）的意思：相互矛盾，相互抵触
一起（yì qǐ）的意思：一同、一同地、共同
鱼符（yú fú）的意思：指遇到困难时，能够得到帮助或解决问题的人或事物。
再见（zài jiàn）的意思：表达离别时的告别，表示再次见面的希望。
- 翻译
- 昨天已经解下鱼符归来，偶尔随身带着尺子敲柴门。
暂时停留已觉惭愧占用柴火，长久居住只会让客人穿黑衣。
外界纷扰何须多问，老朋友深情厚谊不要违背。
从此再相见恐怕没有机会，我将常与沙鸥一同在钓石边垂钓。
- 注释
- 鱼符：古代官员身份的象征。
径归：直接回家。
尺一起：携带尺子。
黔吾突：谦辞，指自家的炉灶。
缁客衣：僧侣或居士的衣服，这里指客人。
外物纷纷：外界的琐事。
眷眷：深厚的感情。
钓矶：钓鱼的岩石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》。诗中表达了诗人离国后的心情和对友人的告别。首句“昨解鱼符已径归”描绘了诗人刚刚卸任或离开官职，直接回归家园的情景；“偶随尺一起柴扉”则写出了诗人归家后的简朴生活，与朋友相聚的偶然性。
“暂留已愧黔吾突”表达了诗人对朋友来访的感激，以及自己生活的简陋感到惭愧；“久住空令缁客衣”进一步强调了朋友的来访使诗人深感不安，担心自己的简朴生活无法招待好友。接下来，“外物纷纷何足问”流露出诗人对外界纷扰的淡然态度，而“故人眷眷莫相违”则表达了对友情的珍视和对朋友的挽留。
最后两句“从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶”预示了诗人与友人可能再难相见的离别之痛，他期待与自然为伴，过上宁静的隐居生活。整首诗情感真挚，寓含着诗人对官场生活的厌倦和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
程帅以古人名作诗见寄拟作谢之
胸次不平当近酒，热官奋扬肯回首。
即今羊杜诗中仙，襄阳城中狮子吼。
我将仲子趋黄堂，孰看毕战搴旌幢。
抗颜路尘旋行役，但有魂梦公之傍。
濒海作宰我漫仕，留赞郡符真左计。
老夫已老子白丁，解颐与言游戏事。
骈罗隐服芙蓉裳，设张翰墨当丝簧。
敢向青山简奇胜，有田肯卖吾倒囊。
如公端合穆王度，不靳尚作归田语。
蓬莱朱金久已齐，还许远来结邻否。
次韵林郎中龚宗簿
散人拥书茅屋底，祇合下泽居乡里。
浪指青冥期策足，端复沧浪规洗耳。
林侯坐分韩席半，龚侯天才宁习惯。
瓢酌天浆泰紫傍，峨峨贝阙连蜚观。
名位顾肯卑微休，两杰未易今世求。
老子志愿一丘壑，鹪鹏彼此消遥游。
清篇骈来真好在，谁云物理莫两大。
捧心血指不得辞，门外长须翘足待。
东园诗寄兴化吴从道
溪流抱玦园亭里，三面栏干压清泚。
养花种竹今几年，红红绿绿皆风烟。
黑头主人富文墨，隙地营园喜留客。
去年香雾摇东风，藉花一醉君见容。
翡翠拂衣蝶窥酒，归时檐牙挂星斗。
有物系足寒前盟，徙倚东风空复情。
歌前酒所何限意，黄鹂应说鸥应记。
一春不风即蜚雨，曾奉亲舆赏花否。
向来券游付梦云，向来券负今偿君。
濡毫却叹无好语，说似能诗叶明府。