- 诗文中出现的词语含义
-
飞凫(fēi fú)的意思:形容人或物迅速离开或飞行。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
浮桥(fú qiáo)的意思:浮桥是指临时搭建在水面上的桥梁,比喻临时性的联系或过渡。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
柳绿(liǔ lǜ)的意思:形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色,比喻事物新鲜、生机勃勃。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
桃李月(táo lǐ yuè)的意思:指优秀的学生或学生的成就。
花红柳绿(huā hóng liǔ lǜ)的意思:形容春天万物复苏,景色美丽。
- 翻译
- 洛阳的风尘烟雾弥漫,城市的景象显得雄壮,我送你乘着轻舟远去,渐渐地身影变得遥远。
想象着明年的桃花盛开、李花满月之时,那时的繁华热闹,将在装饰着花红柳绿的浮桥上举行盛大的宴会。
- 注释
- 河洛:指洛阳,古代文化中心之一。
风烟:形容城市繁华,烟尘弥漫。
飞凫:轻舟,此处比喻快速离去。
渐遥:越来越远。
桃李月:春天的月份,桃花和李花盛开的时候。
花红柳绿:形容春天景色的美好。
宴浮桥:在浮桥上举行的宴会。
- 鉴赏
此诗描绘了一个生动的送别场景,诗人薛稷以其独特的笔触捕捉到了春日里河洛一带风光旖旎之美,同时也透露出对离别之人的深情思念。
"河洛风烟壮市朝" 一句,以宏大的画面开篇,"河洛" 指的是黄河与洛水的交汇处,这里的"风烟" 渲染出了春日里微妙的气氛,而"壮市朝" 则展现了一个繁华而又充满生机的都市早晨景象。
接着 "送君飞凫去渐遥",诗人以"飞凫" 比喻离别之人的车马渐行,"遥" 字则增添了一份离愁,这里不仅是空间上的远去,也隐含着时间的流逝和情感上的淡漠。
第三句 "更思明年桃李月",诗人转而向未来 怀想,"明年" 指的是来年,而"桃李月" 则是指春季,那时花开满径,美景当前,却只能在心中构想与离别之人的重逢。
最后 "花红柳绿宴浮桥" 一句,以鲜活的色彩描绘了春天的生机。"花红柳绿" 形象地表达了自然界的繁盛,而"宴浮桥" 则让人联想到一种超脱尘世的意境,宛如仙境。
这首诗通过对美好景致的描绘和对未来美好的想象,表达了诗人对于送别之人的深切思念,以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李司谏归京(得长字)
别酒为谁香,春官驳正郎。
醉经秦树远,梦怯汉川长。
雨过风头黑,云开日脚黄。
知君解起草,早去入文昌。
送韦侍御先归京(得宽字)
闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。
风霜随马去,炎暑为君寒。
客泪题书落,乡愁对酒宽。
先凭报亲友,后月到长安。
发临洮将赴北庭留别(得飞字)
闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。
送裴侍御赴岁入京(得阳字)
羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。
陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)
细管杂青丝,千杯倒接蘺。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。