初行莫早发,且宿霸桥头。
- 拼音版原文全文
送 郭 乂 杂 言 唐 /岑 参 地 上 青 草 出 ,经 冬 今 始 归 。博 陵 无 近 信 ,犹 未 换 春 衣 。怜 汝 不 忍 别 ,送 汝 上 酒 楼 。初 行 莫 早 发 ,且 宿 霸 桥 头 。功 名 须 及 早 ,岁 月 莫 虚 掷 。早 年 已 工 诗 ,近 日 兼 注 易 。何 时 过 东 洛 ,早 晚 度 盟 津 。朝 歌 城 边 柳 亸 地 ,邯 郸 道 上 花 扑 人 。去 年 四 月 初 ,我 正 在 河 朔 。曾 上 君 家 县 北 楼 ,楼 上 分 明 见 恒 岳 。中 山 明 府 待 君 来 ,须 计 行 程 及 早 回 。到 家 速 觅 长 安 使 ,待 汝 书 封 我 自 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸桥(bà qiáo)的意思:霸占着桥梁,不让别人过。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
东洛(dōng luò)的意思:指东方的山河,泛指辽阔的东方地区。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
恒岳(héng yuè)的意思:恒岳是一个描述山峰永远高耸不倒的成语,比喻人的志向坚定不移,永不动摇。
及早(jí zǎo)的意思:尽早,及时。表示要抓紧时间,尽快行动。
近信(jìn xìn)的意思:接近和相信
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
盟津(méng jīn)的意思:盟津意为盟约的场所或交界处,也可引申为联合、结盟的意思。
明见(míng jiàn)的意思:清楚明了的见解和观点。
明府(míng fǔ)的意思:指明亮正直的官员,也用来形容治理能力出色的官员。
年四(nián sì)的意思:指人年纪轻,缺乏经验或能力。
桥头(qiáo tóu)的意思:桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中,桥头常常比喻事物的开始或转折点。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
上分(shàng fèn)的意思:指通过某种手段或方式获得更高的分数、地位或声誉。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
行程(xíng chéng)的意思:行程指的是旅行或者行走的路程。
虚掷(xū zhì)的意思:浪费、白白地花费或投入
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
注易(zhù yì)的意思:注重易事,强调对易事情的重视和关注。
邯郸道(hán dān dào)的意思:指言辞隐晦、言不由衷的道理或言辞不明的方法。
- 翻译
- 地面青草破土而出,经历寒冬如今才回归生机。
来自博陵的消息遥无踪迹,我还未脱下厚重的冬装换上春衣。
对你满心怜爱,实在不忍离别,便伴你登上酒楼共饮。
启程之初不必急于早早出发,不妨先在霸桥头稍作停留歇息。
追求功名需趁早,切勿虚度光阴。
你自幼便擅长作诗,近来又开始钻研《周易》注解。
不知何时你能路过东都洛阳,又将在何时度过黄河渡口盟津?
朝歌城边垂柳低拂地面,邯郸道上花朵繁茂扑面而来。
去年四月之初,我正身在河北之地河朔。
曾登上你家所在的县城北楼,楼上视野开阔,恒山清晰可见。
中山明府正期待你的到来,你要计算好行程,尽早返回家中。
回到家后尽快找到长安使者,等你的书信封装好,我会亲自拆阅。
- 注释
- 地上:地面。
上:到。
青草:绿色的草。
出:生长出来。
经冬:经过冬季。
今始:现在才。
归:回归、重现。
博陵:古地名,此处指代某处地方或亲友。
无近信:没有近来的消息。
犹未:还没有。
换春衣:更换春季轻薄的衣物。
怜汝:怜爱你。
不忍:难以忍受。
别:离别。
送汝:送你。
酒楼:饮酒的场所。
初行:刚开始出行。
莫早发:不要过早出发。
且宿:暂且住宿。
霸桥头:霸桥的一端。
功名:事业、成就。
须及早:必须尽早争取。
及早:尽早。
岁月:时间、光阴。
莫虚掷:不要白白浪费。
早年:年轻时。
已工诗:已经擅长写诗。
近日:近来。
兼注易:同时研究《周易》并作注解。
何时:什么时候。
过东洛:路过东都洛阳。
早晚:早晚时候,此处意为何时。
度盟津:度过黄河的盟津渡口。
朝歌城:古地名,城池名。
边:旁边。
柳亸地:垂柳低垂至地面。
邯郸道:古道路名,泛指繁华道路。
上花扑人:花朵繁多,仿佛扑向行人。
去年:前一年。
四月初:四月的初期。
我:诗人自称。
正在:正处于。
河朔:古代指河北地区。
曾上:曾经登上。
君:你。
县北楼:县城北面的楼阁。
楼上:楼阁之上。
分明:清晰地。
见:看见。
恒岳:恒山,五岳之一。
中山明府:中山县的县令,明府是对县令的尊称。
待:等待。
来:前来。
须计:必须计算。
行程:旅程的时间和路线。
回:回来。
到家:回到家。
速觅:迅速寻找。
长安使:长安来的使者,可能指代信使或传递消息的人。
待汝:等待你。
书封:书信的封缄。
我自开:我自己会打开来看。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送郭乂杂言》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和对友人的深切期望。
"地上青草出,经冬今始归。博陵无近信,犹未换春衣。"
开篇便描绘了一幅初春的景象,青草萌发,大地回暖,但诗人却因缺少近期消息而感到焦虑,连春装都还没来得及更换。
"怜汝不忍别,送汝上酒楼。"
这两句表达了对友人的深情,不忍心与之分离,因此特意设宴于酒楼以送行。
"初行莫早发,且宿霸桥头。"
诗人劝告友人出行不宜过早,并建议在霸桥头暂宿一夜。
"功名须及早,岁月莫虚掷。"
这两句是对友人的勉励,提醒他要抓紧时间追求功名,不要让时光白白流逝。
"早年已工诗,近日兼注易。"
诗人自述自己早年便擅长诗词,最近又研习了《易经》,展现了其渊博的学识。
"何时过东洛,早晚度盟津。"
这里是诗人对友人的询问,希望他能在不久的将来访问东洛,并顺利渡过盟津(古代河名)。
"朝歌城边柳亸地,邯郸道上花扑人。"
这两句生动描绘了春日行旅的景象,早晨的阳光中,城边的柳树随风摇曳,而在前往邯郸的道路上,则是鲜花盛开,香气扑鼻。
"去年四月初, 我正在河朔。曾上君家县北楼,楼上分明见恒岳。"
诗人回忆起去年四月自己在河朔时的一段往事,那时候他登上了友人的县北楼,从那里清晰地望见了远方的恒岳。
"中山明府待君来,须计行程及早回。到家速觅长安使,待汝书封我自开。"
最后,诗人提醒友人在中山的明府等候着他的归来,并要他计算好行程,以便尽快返回。一旦回到家中,就迅速寻找一名长安使者,将信件交给他们转送,这样一来,他自己就不必亲自送出,既表达了期待,又显得贴心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·天工何意
天工何意,碎琼珰玉佩,书空千尺。
箬笠蓑衫扁舟下,淮口烟林如织。
飞观嶙峋,子亭突兀,影浸澄淮碧。
纶巾鹤氅,是谁独笑携策。
遥想易水燕山,有人方醉赏,六花如席。
云重天低酣歌罢,胆壮乾坤犹窄。
射雉归来,铁鳞十万,踏碎千山白。
紫箫声断,唤回春满南陌。
满庭芳·团菊苞金
团菊苞金,丛兰减翠,画成秋暮风烟。
使君归去,千里倍潸然。
两度朱幡雁水,全胜得、陶侃当年。
如何见,一时盛事,都在送行篇。
愁烦。
梳洗濑,寻思陪宴,把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾,看看是、玉局神仙。
应相许,冲云破雾,一到洞中天。