- 拼音版原文全文
题 白 沙 铺 宋 /黄 公 度 负 郭 可 无 三 顷 秫 ,盖 头 幸 有 两 间 茅 。还 乡 且 尽 田 家 乐 ,举 世 谁 非 市 道 交 。村 酒 一 杯 浇 磊 块 ,山 程 数 驿 更 硗 嶅 。羸 骖 莫 怪 归 鞭 急 ,心 在 轻 红 荔 子 梢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
盖头(gài tóu)的意思:指掩饰事实真相或遮蔽问题的行为。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
家乐(jiā lè)的意思:家庭和乐。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。
磊块(lěi kuài)的意思:形容山石或建筑物堆砌得高大稳固。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
两间(liǎng jiān)的意思:两间指两个房间,表示很近的距离。
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。
市道(shì dào)的意思:市场的行情或者市场的趋势。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
市道交(shì dào jiāo)的意思:市场行情变化,商业交易兴衰。
田家乐(tián jiā lè)的意思:形容田园生活的安乐、快乐。
- 注释
- 负郭:靠近城墙。
秫:高粱。
盖头:屋顶。
两间茅:两间茅草屋。
田家乐:田园生活的乐趣。
市道交:世俗的交往。
村酒:乡村自酿的酒。
浇磊块:消解心中的不快。
硗嶅:高低不平的山路。
羸骖:疲弱的马车。
归鞭急:催促回家的鞭声。
轻红荔子梢:轻盈的荔枝树梢。
- 翻译
- 靠近城墙无需大片稻田,幸好头顶只有两间茅屋。
回到家乡只想享受田园乐趣,世间纷扰谁能不被世俗牵绊。
乡村酒一杯足以消解心中郁结,山路漫漫还要经过几个驿站。
疲惫的马儿不必惊怪我催促回家,我的心早已飞向那轻盈的荔枝梢头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄公度对于田园生活的向往和对城市喧嚣的厌倦。首句“负郭可无三顷秫”,表达了他对靠近城郭但无需庞大地产的要求,只须有少许秫米(高粱)足以自给自足。次句“盖头幸有两间茅”则强调了简朴的生活方式,有两间茅屋已足够遮风挡雨。
“还乡且尽田家乐”流露出诗人对田园乐趣的享受,他希望能暂时逃离尘世的纷扰,在乡村中体验宁静与快乐。然而,“举世谁非市道交”又揭示出他对人情世故的感慨,感叹世间大多人都被世俗利益所驱使。
“村酒一杯浇磊块”写诗人借村酿之酒来排解心中的郁结,暗示了生活中的压力和不平。接下来的“山程数驿更硗硗”描绘了旅途的艰辛,尽管山路崎岖,但诗人的心志坚定,急于回归自然。
最后一句“羸骖莫怪归鞭急,心在轻红荔子梢”以疲惫的马匹和急促的马鞭,形象地表达了诗人对家乡新鲜荔枝的期待,那轻盈的红色象征着生活的甜美和归乡的渴望。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对田园生活的向往,以及对都市生活的厌倦,表达了他对真挚情感和淳朴生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
富阳道中送王正夫
㭊㭊上荒原,霜林赤叶翻。
孤帆天外出,远戍日中昏。
摘橘防深刺,攀萝畏断根。
何堪衰草色,一酌送王孙。
哭汴州陆大夫
利剑太坚操,何妨拔一毛。
冤深陆机雾,愤积伍员涛。
直道非无验,明时不录劳。
谁当青史上,卒为显词褒。
题灵彻上人旧房
寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。
秋风吹叶古廊下,一半绳床灯影深。