- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
高节(gāo jié)的意思:指高尚的品德和正直的行为。
亨途(hēng tú)的意思:通达的道路,顺利的前程
名儒(míng rú)的意思:指有名望和才学的学者或文人。
趣装(cù zhuāng)的意思:指人的言行举止有趣,装扮或打扮有特色,给人留下深刻印象。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
玄都(xuán dōu)的意思:玄都是一个形容词成语,用来形容事物非常神秘而难以理解。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
- 翻译
- 我已期待再次踏入修道之门,暂且整理行装穿上远行的衣物。
皇帝思念能与宣室名儒共论的时刻,人们也为玄都旧友的归来感到欢喜。
高尚的节操在晚年并不难保持,人生的顺利并非总伴随着危机。
希望您能为了百姓起身,不要沉溺于苕溪的美景之中。
- 注释
- 重入:再次进入。
脩门:修道之门。
趣装:整理行装。
征衣:远行的衣物。
帝思:皇帝的思念。
宣室:古代宫殿,此处指朝廷。
名儒:著名学者。
人喜:人们欢喜。
高节:高尚的节操。
全晚岁:保持到晚年。
亨途:顺利的人生道路。
危机:危险或困境。
公:您。
苍生:百姓。
起:起身行动。
恋:沉溺。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别时的依依不舍和美好祝愿的诗句。"重入脩门已有期,趣装聊此著征衣"说明故人将要离开,而友人急忙准备着装束,以示告别之情深。此处“脩门”指的是古代官府的大门,象征公务繁忙;“征衣”则是远行者所穿的衣服,预示即将踏上旅途。
"帝思宣室名儒对,人喜玄都旧客归"一句展现了诗人对故人的敬仰与怀念。古代以“帝”指称圣明之君,“宣室”则是朝廷的殿堂,意在赞颂故人的德行和学问;而“名儒”代表著名的儒家学者,这里用来形容沈侍郎的高贵品格。"人喜玄都旧客归"表达了人们对故人返回的喜悦之情,“玄都”可能是指故人的居所或出生地。
接下来的"高节不难全晚岁,亨途未必尽危机"则是诗人对于友人未来道路的美好祝愿。这里“高节”形容品德高尚的人物,“全晚岁”则意味着希望他能安然度过晚年;“亨途”指的是顺利无碍的旅途,“危机”则是困难和险境,诗人希望朋友能够避免或克服这些挑战。
最后两句"愿公且为苍生起,莫向苕溪恋翠微"表达了诗人对友人的深厚情感与期望。这里“愿公”即是指沈侍郎,“且为苍生起”则是在表达希望他能够为了广大人民的福祉而努力;“莫向苕溪恋翠微”则是告诫沈侍郎不要过于留恋某个地方或情境,"苕溪"和"翠微"都是美丽的地方,但在这里用来作为比喻,暗示诗人希望朋友能够看破红尘,不为物累。
总体来说,这首诗通过对故人的赞颂、离别之情的表达以及未来祝愿的给予,展现了深厚的情谊和高远的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢