- 拼音版原文全文
舞 春 风 唐 /冯 延 巳 严 妆 才 罢 怨 春 风 ,粉 墙 画 壁 宋 家 东 。蕙 兰 有 恨 枝 犹 绿 ,桃 李 无 言 花 自 红 。燕 燕 巢 时 帘 幕 卷 ,莺 莺 啼 处 凤 楼 空 。少 年 薄 倖 知 何 处 ,每 夜 归 来 春 梦 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画壁(huà bì)的意思:指在墙上绘画,比喻无用的努力或多余的功夫。
蕙兰(huì lán)的意思:形容人品高尚、德行美好,如同蕙兰芳香。
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
墙画(qiáng huà)的意思:指在墙壁上绘制的图画,也比喻在特定环境中留下的印记或痕迹。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
燕巢(yàn cháo)的意思:指燕子在悬崖峭壁上筑巢,形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
严妆(yán zhuāng)的意思:精心打扮,妆容严肃庄重。
莺莺(yīng yīng)的意思:形容声音婉转悦耳。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
- 注释
- 严妆:精心打扮。
罢:结束。
粉墙画壁:墙壁涂成白色并绘有图画,形容房屋精致。
宋家东:宋家的东边,可能指代富贵人家。
蕙兰有恨枝尤绿:蕙兰象征忠贞,此处表达花朵虽美但带有遗憾。
桃李无言花自红:桃李不说话,但花朵自然盛开,形容默默展现美丽。
燕燕巢儿罗幕卷:燕子在细葛做的窗帘内筑巢。
莺莺啼处凤楼空:黄莺啼叫的地方,凤楼空荡无人,暗示佳人不在。
薄倖:薄情郎,指感情不专一的男子。
春梦:比喻对往事或美好时光的怀念。
- 翻译
- 妆扮完毕却怨恨春风,粉墙画壁是宋家的东邻。
蕙草兰花虽含恨,枝叶依旧翠绿,桃花李花默默开放,艳丽自红。
燕子在罗幕间筑巢,黄莺在啼鸣的地方,凤楼空空无人。
年少时的情人如今在哪里呢?每个夜晚回来,只能在梦中重逢。
- 鉴赏
此诗描绘了一个生动的春日场景,通过对比和意象展现了诗人对于美好事物的赞美与无奈的情感。首句“严妆才罢怨春风”表达了诗人对春风所带来的变化感到不满,它让女子装扮起来却又容易被打乱。而“粉墙画壁宋家东”则描绘了一幅美丽的画面,宋家位于东方,被粉墙和精致的壁画所环绕。
次句“蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红”通过蕙兰和桃李这两种植物形象,表达了诗人对于美好而又带有忧虑的情感。蕙兰因其细小而不被重视,故有“恨”,但它依然枝条繁绿;而桃李虽无需言语,花朵自会绽放,呈现出自然的美丽。
接下来的“燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空”则是对春日景象的进一步描写。燕子在细致的窗棂间筑巢,而燕子的鸣叫声在空旷的凤楼中回响。
末句“少年薄倖知何处, 每夜归来春梦中”表达了诗人对于那些不羁少年无忧无虑生活状态的一种向往。他们不知道自己身处何方,每晚都沉浸在美好的春日梦境之中。
整首诗通过对自然景象和人物情感的细腻描绘,展现了一个生机勃勃、又不无忧虑的春日世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和张燕公早霁南楼
方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。
物华荡暄气,春景媚晴旭。
川霁湘山孤,林芳楚郊缛。
列岩重叠翠,远岸逶迤绿。
风帆摩天垠,鱼艇散弯曲。
鸿归鹤舞送,猿叫莺声续。
群动皆熙熙,噫予独羁束。
常钦才子意,忌鵩伤蜷局。
雅尚骚人文,怀沙何迫促。
未知二贤意,去矣从所欲。
- 诗词赏析