- 拼音版原文全文
送 李 公 洛 游 临 武 宋 /乐 雷 发 岭 梅 潇 菊 两 关 情 ,岁 晚 江 湖 载 酒 行 。客 路 欲 依 严 挺 子 ,瘴 乡 已 老 少 游 兄 。瓦 盆 且 话 田 家 事 ,肉 食 谁 通 钝 汉 名 。惆 怅 韩 张 亭 畔 路 ,雪 鞭 风 帽 又 东 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
钝汉(dùn hàn)的意思:指愚笨的人或不聪明的男子。
风帽(fēng mào)的意思:指风雨中的帽子,比喻为了个人的私利而不顾大局,对别人不负责任。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
韩张(hán zhāng)的意思:指两个人或团体不和谐、互相争斗。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
老少(lǎo shào)的意思:年老和年轻
两关(liǎng guān)的意思:两个关口,形容困难重重,难以通过。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
挺子(tǐng zǐ)的意思:指坚定、果敢、勇敢的人。
瓦盆(wǎ pén)的意思:指贫困、卑微的生活状态。
瘴乡(zhàng xiāng)的意思:指疟疾流行的地方,也用来形容祸患极多的地方。
- 注释
- 岭梅:山岭上的梅花,象征坚韧和高洁。
潇菊:江边的菊花,可能指诗人故乡的景物。
严挺子:可能是诗人的朋友或榜样人物。
少游兄:诗人自比,感叹岁月流逝。
钝汉:谦称自己为愚钝之人。
韩张亭:某个历史地点或诗人的回忆。
雪鞭风帽:冬季出行的装备,暗示旅途艰辛。
- 翻译
- 山岭梅花与江边菊花寄托着两地的情感,年末时我在江湖间带着酒四处行走。
旅途上想追随严挺子那样的人,而我身处的瘴疠之地已让年迈的我像少年游乐般的时光不再。
用粗陋的瓦盆共话农家之事,权贵中又有谁会记得我这个愚钝之人呢。
心中充满惆怅,想起韩张亭边的小路,我又披上风帽,手持雪鞭,向东征战而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情感和对田园生活的向往。"岭梅潇菊两关情"一句,通过梅花和菊花比喻出友情如同自然界中的植物一样坚贞不渝,生长在偏远的山岭之中,不为世俗所动摇。"岁晚江湖载酒行"表达了诗人在岁末时独自携带美酒漫游于江湖之间的情景,透露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"客路欲依严挺子"一句中,“严挺子”可能是指历史上的一位高洁之士,或许是诗人心中的理想人物。通过表达对这样的人物的向往,诗人展现了自己对于正直不阿、坚守节操的崇敬之情。
"瘴乡已老少游兄"则描绘了一种对远方故土和亲人的思念。在这里,“瘴乡”可能指的是边疆或偏远的地方,诗人通过“已老”的字眼传达了对家乡的怀念,以及对于亲人年华渐老的担忧。
"瓦盆且话田家事"一句,"瓦盆"通常是指农村家庭中简单的生活用具,如瓦制的水缸等。这里诗人通过“瓦盆”这一物象,表达了对简单田园生活的向往和珍视,以及对于平凡而真挚的人情世态的赞美。
"肉食谁通钝汉名"可能是在探讨一种文化认同或是民族身份的认同。在这里,“肉食”可能指的是一种生活方式,而“钝汉名”则可能暗示了一种对于外来文化的接受和融合。
最后两句"惆怅韩张亭畔路,雪鞭风帽又东征"。在这段描写中,“韩张亭畔路”可能是指历史上某些人物的行迹,而“雪鞭风帽又东征”则描述了一种战事或旅行中的艰辛景象。诗人通过这些意象,表达了对于往昔英雄事迹的怀念,以及对现实中不断到来的挑战和使命的无奈与接受。
整体而言,这首诗充满了深情、怀旧以及对田园生活的向往,同时也蕴含着对于历史、文化认同乃至个人命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春游篇
白日照园林,春芳伤人心。
及辰谐兹游,水石共追寻。
和风澄暄景,鲜云垂薄阴。
游鱼在清波,好鸟鸣高岑。
眷是幽素惬,缅然睇层嵚。
提壶接佳宾,引满涤沈疴。
挥觞纵遥情,顿忘中所歆。
吾志在玄初,穷通祇自任。
寿石川
石川先生真豪英,射策枫宸驰直声。
金陵谏疏达丹陛,浮云净扫苍昊明。
虎符一麾守衡荆,雌涂郡閤称廉平。
鸟啼花发讼庭静,朱陵峻极齐鸿名。
柏台副臬益励精,冰镜照物无遁形。
秋霜中有春阳在,星轺所至皆澄清。
安西良马方满坰,复膺帝简为列卿。
北堂垂白欢未足,金銮密表陈归情。
龙光照耀萱花馨,黄金镂带莱彩荣。
君亲祇觉两无愧,岭海童稚知真诚。
义方诗礼闲过庭,子亦不羡金满籯。
粤山桥梓正秀拔,往往飞翠来前楹。
楹前梅蕊粲瑶琼,春风澹荡先满城。
海屋添筹开八秩,绮筵秩秩来簪缨。
子孙起舞笙鼓鸣,霞觞进劝歌长生。
先生鲸饮不辞醉,寿齐南极千斯龄。
《寿石川》【明·黄佐】石川先生真豪英,射策枫宸驰直声。金陵谏疏达丹陛,浮云净扫苍昊明。虎符一麾守衡荆,雌涂郡閤称廉平。鸟啼花发讼庭静,朱陵峻极齐鸿名。柏台副臬益励精,冰镜照物无遁形。秋霜中有春阳在,星轺所至皆澄清。安西良马方满坰,复膺帝简为列卿。北堂垂白欢未足,金銮密表陈归情。龙光照耀萱花馨,黄金镂带莱彩荣。君亲祇觉两无愧,岭海童稚知真诚。义方诗礼闲过庭,子亦不羡金满籯。粤山桥梓正秀拔,往往飞翠来前楹。楹前梅蕊粲瑶琼,春风澹荡先满城。海屋添筹开八秩,绮筵秩秩来簪缨。子孙起舞笙鼓鸣,霞觞进劝歌长生。先生鲸饮不辞醉,寿齐南极千斯龄。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84767c68dd1a2738129.html
寿封君陶醒斋
结宇庐山曲,雅性违嚣尘。
默观大化迁,醨俗何由醇。
黄虞去我久,糟粕安能神。
澹然守吾枢,所味唯道真。
阳明一相见,呼作独醒人。
图书付儿曹,弦诵何莘莘。
卓为柱下史,或充华国宾。
泽物固自我,稍与轩冕亲。
期颐玩日月,代序恒依辰。
逸峰映澄流,信步多所欣。
濂溪与鹿洞,素志诚殷勤。
盈垣杏花发,觉有无边春。