- 拼音版原文全文
送 汪 圣 锡 侍 郎 帅 福 唐 宋 /范 成 大 承 明 才 入 又 南 州 ,重 见 旌 旗 照 柁 楼 。道 义 平 生 无 捷 径 ,风 波 随 处 有 虚 舟 。如 公 未 可 违 文 石 ,稽 古 何 妨 欠 碧 油 。我 亦 登 门 烦 著 录 ,此 行 无 力 为 王 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧油(bì yóu)的意思:指绿色的油,比喻贪污受贿的贪官。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
柁楼(tuó lóu)的意思:指事物高大、雄伟壮观。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
稽古(jī gǔ)的意思:指反复研究、反复琢磨,以达到深入理解和掌握的目的。
捷径(jié jìng)的意思:指能够迅速达到目的的方法或途径。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
王留(wáng liú)的意思:指人离开故乡,思念家乡的情感。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
文石(wén shí)的意思:指书籍和文献,也可指碑文和铭文。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
著录(zhù lù)的意思:记录或登记事物的详细信息
- 注释
- 承明:古代宫殿名,代指朝廷。
南州:泛指南方的某个州府。
捷径:容易达到目的的近路。
虚舟:比喻在动荡环境中保持超脱或随波逐流。
文石:指公正、朴实的品质。
稽古:考察古事,研究历史。
碧油:形容华丽的文字。
著录:记录,记载。
王留:为国家留下功绩。
- 翻译
- 刚刚进入承明殿又转往南州,再次见到旗帜照亮柁楼。
一生追求道义没有捷径可走,人生旅途常有风雨飘摇像虚舟浮沉。
像您这样的人不可违背公正原则,研究古籍不妨少些华丽辞藻。
我也想请您记下我的来访,这次行程无力为国家留下什么功绩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大送别汪圣锡侍郎前往福唐任职时所作。诗中表达了对汪圣锡高尚品德和学识的赞扬,同时也流露出对其即将赴任的关切与期待。
首句“承明才入又南州”,描绘了汪圣锡从朝廷进入地方任职的情景,暗示了他的仕途辗转。次句“重见旌旗照柁楼”则以鲜明的视觉形象,展现出汪圣锡率队出行的威仪,烘托出其新任地方官的荣耀。
“道义平生无捷径”表达出汪圣锡一生坚守道义,不走捷径的人格特质,体现了他对原则的执着。接下来,“风波随处有虚舟”暗喻在仕途中可能会遇到的困难和挑战,但汪圣锡以虚舟自比,表明他有应对风浪的从容和智慧。
“如公未可违文石”进一步赞美汪圣锡的坚定和公正,如同坚硬的文石一般不可动摇。诗人鼓励他继续研究古籍,“稽古何妨欠碧油”,即使在繁忙的政务中也不忘学术追求。
最后两句“我亦登门烦著录,此行无力为王留”表达了诗人自己虽不能直接挽留,但希望能将汪圣锡的事迹记录下来,让后人铭记他的风采。整首诗情感真挚,既是对友人的赞赏,也是对汪圣锡出仕之路的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。