不令刘季身秦怨，却速吴陈此水过。
秦王环柱剑光急，尺八匕首手死执。
《易水辞》全文
- 拼音版原文全文
易 水 辞 宋 /白 玉 蟾 天 为 燕 丹 畜 赵 高 ，风 鸣 易 水 止 荆 轲 。不 令 刘 季 身 秦 怨 ，却 速 吴 陈 此 水 过 。秦 王 环 柱 刘 光 急 ，尺 八 匕 首 手 死 执 。伊 独 徙 木 信 市 人 ，殿 下 钤 奴 嬴 得 立 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不令（bù lìng）的意思：不使人满意或不令人满意
尺八（chǐ bā）的意思：形容人言辞刻薄、刁钻狡猾。
殿下（diàn xià）的意思：对尊贵的人的尊称，用于称呼皇帝、王公、贵族等地位高的人。
荆轲（jīng kē）的意思：指心怀不满，意图报复的人。
钤奴（qián nú）的意思：指受人控制、束缚的人。
市人（shì rén）的意思：指庸俗、浅薄、没有修养的人。
徙木（xǐ mù）的意思：指一种能够移动的木材，比喻人在逆境中能够迁徙，不屈不挠。
易水（yì shuǐ）的意思：易水是一个地名，指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
嬴得（yíng de）的意思：指通过竞争或斗争获得胜利，取得成功。
- 翻译
- 上天似乎为了燕丹安排了赵高的命运，风在易水上吹响，仿佛为荆轲送行。
他不让刘邦对秦国产生太多怨恨，反而加速了吴、陈两国军队渡过这条河的速度。
秦王绕着柱子躲避，剑光闪烁，荆轲紧握着短剑寸步不让。
只有商鞅曾徙木立信于市，如今殿下的侍卫铃铛声响起，意味着胜利已近，嬴政得以站立。
- 注释
- 燕丹：战国时期燕国的公子，刺秦计划的发起者。
赵高：秦朝权臣，后背叛燕丹，成为秦始皇的重要谋士。
荆轲：战国刺客，受燕丹之托去刺杀秦王。
刘季：即刘邦，后来建立汉朝的开国皇帝。
吴陈：指吴越和陈国，此处泛指六国之一，与秦国对抗。
尺八匕首：古代短剑的一种，用于刺客行动。
- 鉴赏
这首诗描绘了荆轲刺秦未遂的历史事件，通过对比和反思，表达了诗人对于忠诚与背叛、英雄与时代的深刻感悟。
“天为燕丹畜赵高”一句，以天命比喻，指出燕国养育了如赵高般的人物，这里暗含着对赵高作为奸臣的不满。接着，“风鸣易水止荆轲”，则直接点出了荆轲在易水之畔为秦王所阻止，其“风鸣”给人以肃穆感，彷彿可以听见那时的悲壮之声。
“不令刘季身秦怨”一句，则是诗人表达了对历史人物命运的哀叹，刘邦（刘季）后来成为了汉朝的开国皇帝，但在这首诗中，他的身世与秦王之间的恩怨被提及。紧接着，“却速吴陈此水过”，则是劝诫或自我勉励，要快速渡过易水，象征着要超越过去的遗憾和不幸。
“秦王环柱剑光急”、“尺八匕首手死执”两句，生动地描绘了秦王手持短剑、紧张戒备的情景。这里诗人通过对细节的刻画，展现了当时紧张激烈的氛围。
最后，“伊独徙木信市人，殿下钤奴嬴得立”则表达了一种对于忠诚与背叛的反思，可能是在暗示荆轲虽然未能成功刺杀秦王，但他的忠诚之心却是值得赞扬的。
整首诗通过对历史事件的回顾和再创造，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
满江红.卢沟桥
半世乾忙，漫走遍、燕南代北。
凡几度、马蹄平踏，卧虹千尺。
眼底关河仍似旧，鬓边岁月还非昔。
并阑干、惟有石狻猊，曾相识。桥下水，东流急。
桥上客纷如织。把英雄老尽，有谁知得。
金斗未悬苏季印，绿苔空渍相如笔。
又平明、冲雨入京门，情何极。
木兰花慢.送季治书
羡高标雅量，窗八面，更玲珑。
每风日佳时，湖山清处，袍锦从容。
不把云霄自隔，向尊前、看我啸吟中。
人世流光易老，古来知己难逢。青骢。来往太匆匆。
呵护有纱笼。想当道豺狼，先声到处，胆落英风。
南楼暂容横榻，算览观、有限兴无穷。
别后相思何处，心期付与飞鸿。
木兰花慢.寿陈介轩
问家传旧物，有清节，与高风。
任野色充庭，俗尘扫迹，谈笑从容。
生涯但随分足，比孟尝、襟度只差穷。
曾是贞元朝士，本来湖海元龙。旦评。推分许轩翁。
万□一词同。喜渐近稀年，从教发白，目炯双瞳。
蟾钩又还乍吐，对荷香、莫放酒尊空。
砌下芝兰竞爽，年年家庆图中。