《拟古诗十二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
关关（guān guān）的意思：形容关系密切或相互依存。
闺妇（guī fù）的意思：指在家中过着封闭、隐居生活的女性，常用来形容女性缺乏社交活动或外出经历。
今生（jīn shēng）的意思：指当前这一生，表示此生此世，表示某种情感或命运的注定。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
靡靡（mǐ mǐ）的意思：形容某人无精打采、无力气的样子。
青娥（qīng é）的意思：形容年轻貌美的女子。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
纱窗（shā chuāng）的意思：比喻事物之间隔阂，无法互通。
深闺（shēn guī）的意思：指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
误身（wù shēn）的意思：指因误入某种环境或境地而受到困扰或受害。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
游侠（yóu xiá）的意思：指行侠仗义、慷慨赴义的人。
幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。
玉齿（yù chǐ）的意思：形容牙齿洁白如玉。
桃李年（táo lǐ nián）的意思：指桃树和李树的年份，比喻人们的学问、才能在某个时期内得到充分的展示和发挥。
- 翻译
- 黄鸟鸣声关关，幽兰香气弥漫。
此刻深居闺中的女子，日光照在纱窗上。
两位娇美的少女，轻轻开启玉齿微笑着。
自叹如桃李般的年华，误入了游侠的生活。
无缘无故长久分离，不知对方如今是生是死。
- 注释
- 黄鸟：指黄色的小鸟，常用来象征美好的事物或情感的表达。
关关：鸟鸣声，形容鸟儿欢快的叫声。
靡靡：形容香气浓郁或柔弱无力的样子。
深闺：指富贵人家女子居住的内室，常用来代指女子。
娟娟：形容女子姿态柔美。
青娥：古代对年轻女子的美称。
启玉齿：形容女子微笑时露出洁白的牙齿。
桃李年：比喻青春年华，因桃李常在春天开花，象征着年轻的岁月。
游侠子：指豪爽仗义、四处游荡的侠客。
无事：没有特殊原因或意外情况。
离别：分开，不再相见。
生死：生存与死亡，这里表示对对方安危的担忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深闺中的妇人在春日里所表现出的情感和心境。黄鸟的歌唱与幽兰的香气相互交织，营造出一片生机勃勃的氛围。妇人的生活似乎被限定在纱窗之内，她的世界狭小而又平静。娟娟双青娥和微微启玉齿则描写了她的美丽与温婉。
然而，随后几句表达了诗人对时光易逝和个人境遇的感慨。自惜桃李年中，桃李比喻青年美好而短暂的时光，误身游侠子则暗示了个人的选择或许导致了某种程度上的迷失或错误。无事久离别和不知今生死，则是对长时间离别所带来的痛苦与对未来命运的不确定感受的抒发。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在封闭空间中的内心世界，以及她们对于美好年华流逝、人生选择和未知命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
有以西域骨种羊裘见贻者谢却之因缀长句
天公幻化纷奇谲，攫弄人心成虫惑。
冰蚕作茧火鼠衣，鹖尾雉头恣绚饰。
传闻万里流沙西，瀚海外环哈萨克。
满山羖䍽异丁零，达生自地非坼副。
羊死以骨种之士，考牧依然勤力穑。
细思西域兑所位，羊为兑象全阴德。
至阴不生乃无死，感以阳精复滋息。
断虺可联鳖可艺，理有固然非臆测。
兹羊留骨兼重皮，其中纯黑尤难得。
贵人争购逾狼荒，一裘价可半千直。
有客持寄致珍重，开缄观者俱动色。
旋珠细叠螺髻圆，黝光润夺鸦雏墨。
我生长物本何有，蔽体聊取充要襋。
忽看奇服映悬鹑，翻似杜陵惊翠织。
人生百事斗新异，称此以求焉纪极。
美好虽得时俗夸，暴殄恐有神明殛。
亟挥还客心始恬，朗咏素丝安退食。
《有以西域骨种羊裘见贻者谢却之因缀长句》【清·叶佩荪】天公幻化纷奇谲，攫弄人心成虫惑。冰蚕作茧火鼠衣，鹖尾雉头恣绚饰。传闻万里流沙西，瀚海外环哈萨克。满山羖䍽异丁零，达生自地非坼副。羊死以骨种之士，考牧依然勤力穑。细思西域兑所位，羊为兑象全阴德。至阴不生乃无死，感以阳精复滋息。断虺可联鳖可艺，理有固然非臆测。兹羊留骨兼重皮，其中纯黑尤难得。贵人争购逾狼荒，一裘价可半千直。有客持寄致珍重，开缄观者俱动色。旋珠细叠螺髻圆，黝光润夺鸦雏墨。我生长物本何有，蔽体聊取充要襋。忽看奇服映悬鹑，翻似杜陵惊翠织。人生百事斗新异，称此以求焉纪极。美好虽得时俗夸，暴殄恐有神明殛。亟挥还客心始恬，朗咏素丝安退食。
https://www.xiaoshiju.com/shici/27167c6df7c06338257.html
雨中下风门书所见
山居苦雨常怨咨，冒雨行山山转奇。
始叹造物有真境，未从阅历那得知。
朝辞雾窟下风门，高低冥迷白昼吞。
曲崖通线近乍怖，飞涧争亹远已喧。
??不断峗㞦积，千百奔洪相漰湱。
耳駴目眩应接忙，尽若排帘或裂帛。
逶迤渐及云路亭，一泉濆涌尤珑玲。
牙排二拒束不得，卷作白点落空冥。
有若灌顶散醍醐，又如千斛撒明珠。
老龙喷雪张鳞甲，玉女翻盆碎唾壶。
层层倒泻几寻丈，非瀑非槛无名状。
不知其源在何许，磴危藓滑不可上。
忆昨来时未经见，幻忽端因雨中见。
此行颇觉快新获，崎岖历尽有余善。
《雨中下风门书所见》【清·赵佑】山居苦雨常怨咨，冒雨行山山转奇。始叹造物有真境，未从阅历那得知。朝辞雾窟下风门，高低冥迷白昼吞。曲崖通线近乍怖，飞涧争亹远已喧。??不断峗㞦积，千百奔洪相漰湱。耳駴目眩应接忙，尽若排帘或裂帛。逶迤渐及云路亭，一泉濆涌尤珑玲。牙排二拒束不得，卷作白点落空冥。有若灌顶散醍醐，又如千斛撒明珠。老龙喷雪张鳞甲，玉女翻盆碎唾壶。层层倒泻几寻丈，非瀑非槛无名状。不知其源在何许，磴危藓滑不可上。忆昨来时未经见，幻忽端因雨中见。此行颇觉快新获，崎岖历尽有余善。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29567c6df7c08278389.html