幽寻得临观,意豁穷跻攀。
- 拼音版原文全文
酬 王 正 仲 登 岳 麓 寺 阁 见 寄 宋 /曾 巩 闻 君 东 南 使 ,揽 辔 云 松 间 。皇 华 照 楚 甸 ,吉 玉 投 衡 山 。幽 寻 得 临 观 ,意 豁 穷 跻 攀 。顾 我 客 斗 牛 ,三 年 疏 往 还 。低 心 念 弱 志 ,引 领 望 衰 颜 。未 共 尊 酒 乐 ,良 嗟 人 事 艰 。叱 驭 犯 冰 雪 ,回 镳 驰 九 关 。何 足 慰 离 思 ,德 音 锵 佩 环 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
楚甸(chǔ diàn)的意思:指文采华美的辞章或文章。
德音(dé yīn)的意思:德音是指以德为准则,言行正直,诚实守信的声音。
低心(dī xīn)的意思:指心情低落,情绪低沉。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
回镳(huí biāo)的意思:指折回来的马镳,比喻事情没有成功或没有达到目的而又原路返回。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
吉玉(jí yù)的意思:指吉祥的宝石或玉器,比喻吉祥、幸运之物。
酒乐(jiǔ lè)的意思:形容喜欢饮酒作乐。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
年疏(nián shū)的意思:形容年纪大了,精力不如年轻时候了。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
弱志(ruò zhì)的意思:指意志薄弱,缺乏坚定的决心和毅力。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩的作品《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》。诗人以细腻的笔触描绘了朋友王正仲作为使者前往东南地区的场景,他如云松间的揽辔者,皇华(指朝廷的使命)照耀着楚地,如同吉祥之玉投向衡山。诗人借此表达了对友人出使的敬仰和对自己久居斗牛之地、与友人少有相聚的感慨。
在登高临观之际,诗人感叹自己境遇不佳,心情低落,遥望远方,期待能与友人共饮以慰藉离愁。然而,即便友人即将跨越冰雪险阻,疾驰九关,也无法完全消除他的思念之情。最后,诗人以“德音锵佩环”表达对友人品德高尚、言辞如玉的赞美,认为这比任何物质的慰藉更能触动人心。
整首诗情感真挚,通过描绘友人的行程和自己的内心世界,展现了友情的深厚和对远方友人的牵挂。
- 翻译
- 听说你将去东南方出使,马车在松林中穿行。
你的使命如皇家光彩照耀楚地,珍贵的玉器般投向衡山。
深入探寻美景,心情开朗,登高远望。
想起自己客居斗牛之地,已有三年未曾往返。
心中低叹,思念微弱,遥望远方衰老的容颜。
未能共享美酒之乐,感叹世事艰难。
驾驭车辆,冒着风雪,疾驰过重重关隘。
这些怎能安慰离别的愁绪,你的美德如佩环声声在耳。
- 注释
- 君:使者。
东南使:出使东南方向。
揽辔:驾车。
云松间:在松林中。
皇华:皇家的光彩。
楚甸:楚地。
吉玉:珍贵的玉。
衡山:湖南的名山。
临观:登高眺望。
意豁:心情开朗。
客斗牛:客居斗牛之地。
疏往还:久未往返。
低心:内心低落。
弱志:微弱的志向。
引领:抬头远望。
衰颜:衰老的面容。
尊酒:美酒。
人事艰:世事艰难。
叱驭:驾驭车辆。
冰雪:风雪。
九关:重重关隘。
德音:美德的声音。
锵佩环:如佩环声声清脆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王鸿胪顾进士杨王二茂才谭陆二徵君赏蒋氏杜鹃花甚盛因作短歌
濯锦江边杜鹃鸟,血泪声声啼不了。
春魂化作江南花,花开如血流红霞。
枝盘十层高一丈,自从何处移君家。
我来欢赏日未夕,花下一时罗众客。
翠幕朱阑兴不孤,金尊绿蚁倾须百。
曾闻此花在润州,鹤林寺中天女游。
重九之日忽烂漫,楚天失却寒云秋。
仙葩异种何常有,阆苑蓬莱帝命守。
俗杀人间桃李花,海棠睡足差可偶。
向君高歌进君酒,一年三百六十日,几度对花开笑口。
君如不饮更漏残,月落城头万杨柳,繁华易谢君知否。