树倚根株在，花凭种子传。
《园感》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
变幻（biàn huàn）的意思：形容事物变化多端，无法预测或掌控。
兵革（bīng gé）的意思：指战争和军事变革。
补苴（bǔ jū）的意思：指迅速补救错误，弥补过失。
不经（bù jīng）的意思：不经意地、不经过思考地。
颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。
颇偏（pō piān）的意思：非常偏向某一方面，不公平或不公正。
十全（shí quán）的意思：完美无缺、全面完整
一纪（yī jì）的意思：指一百年，也可以表示很长的时间。
栽培（zāi péi）的意思：培养、种植、教育和培养
种子（zhǒng zi）的意思：种子是植物繁衍后代的基本单位，也可以比喻事物的起源或根源。
- 翻译
- 种植超过一个世纪，修补又延续了三年。
树木依赖根系生存，花朵则依靠种子繁衍。
旋转和移动随时变化，方向混乱无常。
即使未曾经历过战乱，又有谁能确保完全无缺。
- 注释
- 踰：超过。
纪：世纪。
补苴：修补。
又：再。
树：树木。
倚：依赖。
株：根部。
花：花朵。
凭：依靠。
种子：种子。
斡移：旋转移动。
变幻：变化。
颠倒：混乱。
恣颇偏：无常。
经：经历。
兵革：战乱。
保：保证。
十全：完全无缺。
- 鉴赏
这首诗深刻地表达了诗人对世事无常、物是人非的感慨。"栽培踰一纪，补苴又三年"两句，描绘出园中树木经过长时间的精心照料和不断修剪，依然坚守本位，而花朵则通过种子传承生命。这些自然景象，隐喻着诗人对过往事物的留恋和记忆。
"斡移随变幻，颠倒恣颇偏"一句，则透露出一种无奈与困惑，像是对世事变迁、人心叵测的感慨。"斡"字可能意味着时间的削减作用，而"颠倒恣颇偏"则显示出一种混乱和不公正的现实。
最后两句"纵不经兵革，谁能保十全"表达了诗人对未来不可预测性的担忧，即便是没有战乱，也难以保证一切都能完好无损。这里的"十全"暗示了一种完美无缺的理想状态，但在现实面前，这种完美往往难以实现。
整首诗通过园中景物，抒写了诗人对时光流逝、世事无常以及个人命运不可预测性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢