我友顾谓我，天寒戒晨征。
作诗谢我友，有使频寄声。
《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
晨征（chén zhēng）的意思：早晨出征。
迟速（chí sù）的意思：指行动或反应慢，缺乏迅速和敏捷。
丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
戒晨（jiè chén）的意思：戒晨是一个由两个字组成的成语，其中“戒”表示警惕、提醒，而“晨”则代表清晨。戒晨的基本含义是警惕清晨的事物或现象。
惊觉（jīng jué）的意思：突然觉悟，突然意识到某个事实或真相。
里行（lǐ xíng）的意思：指在某个领域内具备专业知识和经验。
门仆（mén pú）的意思：指门房或仆人，比喻为人谄媚、奉承的小人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
嘶鸣（sī míng）的意思：形容马、牛等发出的高声叫声。
贪程（tān chéng）的意思：形容人贪图短暂的权势或利益，不顾长远利益。
相顾（xiāng gù）的意思：相互看着对方，彼此交换眼神或目光的意思。
鸦翻（yā fān）的意思：形容数量极多，混乱不堪。
要当（yào dāng）的意思：指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
药饵（yào ěr）的意思：比喻好的忠告或教导。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
友生（yǒu shēng）的意思：友好相处
整驾（zhěng jià）的意思：整个车队
- 翻译
- 夜晚的梦境中，我在山寺与好友相聚。
我们相对无言，心情沉重，仿佛即将踏上千里之行。
仆人已在门外备好车马，门外骏马骓马嘶叫着。
朋友看着我，提醒天寒，早晨的行程要谨慎。
快慢都要按时到达，不要急于赶路。
特别叮嘱带上药品，他的关怀之情溢于言表。
邻近寺庙的钟声忽然惊醒我，窗外乌鸦翻飞，天色渐明。
为此，我写诗向朋友致谢，他还会不断传来消息。
- 注释
- 夜梦：夜晚的梦境。
山寺：山上的寺庙。
佳友：好友。
惨不乐：心情沉重不快乐。
千里行：长途跋涉。
仆整驾：仆人准备车辆。
骓嘶鸣：骏马骓马的嘶叫声。
天寒戒晨征：寒冷的天气，提醒早晨出发要小心。
徐驱：慢慢驾车。
贪程：急于赶路。
药饵：药品。
邻钟：附近的寺庙钟声。
鸦翻窗：乌鸦翻飞过窗户。
作诗：写诗。
频寄声：频繁地传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间梦境中与好友宇文子友在山寺相聚的情景。他们似乎在为即将的分别而感到伤感，仿佛远行千里。好友提醒诗人天气寒冷，应谨慎早行，并叮嘱他路上要注意身体，适时休息，不要贪赶路程，还要记得服药。诗人被邻近寺庙的钟声惊醒，发现天已微明，心中感慨万分。醒来后，他决定写诗向好友表达谢意，并期待着好友的书信频繁传来。整首诗情感真挚，细腻地展现了友情的深厚和离别时的牵挂。陆游以简洁的语言，生动地刻画了一幅友人深情送别的画面，体现了宋词中常见的离别主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
凤池吟·万丈巍台
万丈巍台，碧罘罳外，衮衮野马游尘。
旧文书几阁，昏朝醉暮，覆雨翻云。
忽变清明，紫垣敕使下星辰。
经年事静，公门如水，帝甸阳春。
长安父老相语，几百年见此，独驾冰轮。
又凤鸣黄幕，玉霄平溯，鹊锦新恩。
画省中书，半红梅子荐盐新。
归来晚，待赓吟、殿阁南薰。
渡江云三犯/渡江云
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。
题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。
还始觉、留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
山黛暝，尘波澹绿无痕。
还京乐·宴兰溆
宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。
似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。
对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。
凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
泛清商竟。
转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。
菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。
叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。
桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
梦芙蓉·西风摇步绮
西风摇步绮。
记长堤骤过，紫骝十里。
断桥南岸，人在晚霞外。
锦温花共醉。
当时曾共秋被。
自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。
摇荡秋魂，夜月归环佩。
书图重展，惊认旧梳洗。
去来双翡翠。
难传眼恨眉意。
梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。
丑奴儿慢/采桑子慢 双清楼
空濛乍敛，波影帘花晴乱。
正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。
润逼风襟，满湖山色入阑干。
天虚鸣籁，云多易雨，长带秋寒。
遥望翠凹，隔江时见，越女低鬟。
算堪羡、烟沙白鹭，暮往朝还。
歌管重城，醉花春梦半香残。
乘风邀月，持杯对影，云海人闲。