梦来魂尚扰,愁委疾空缠。
- 拼音版原文全文
度 安 海 入 龙 编 唐 /沈 佺 期 我 来 交 趾 郡 ,南 与 贯 胸 连 。四 气 分 寒 少 ,三 光 置 日 偏 。尉 佗 曾 驭 国 ,翁 仲 久 游 泉 。邑 屋 遗 甿 在 ,鱼 盐 旧 产 传 。越 人 遥 捧 翟 ,汉 将 下 看 鸢 。北 斗 崇 山 挂 ,南 风 涨 海 牵 。别 离 频 破 月 ,容 鬓 骤 催 年 。昆 弟 推 由 命 ,妻 孥 割 付 缘 。梦 来 魂 尚 扰 ,愁 委 疾 空 缠 。虚 道 崩 城 泪 ,明 心 不 应 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
崩城(bēng chéng)的意思:指城池崩塌或失守的情况,也用来形容事物突然崩溃或瓦解。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
崇山(chóng shān)的意思:指山势高峻,形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
割付(gē fù)的意思:指切割和付出。
贯胸(guàn xiōng)的意思:指箭射穿胸膛,形容事物极其痛苦或深入人心。
汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。
交趾(jiāo zhǐ)的意思:指两个国家或地区之间的交流、互动。
久游(jiǔ yóu)的意思:长时间旅游、长时间游玩
昆弟(kūn dì)的意思:指兄弟之间亲密无间、情感深厚的关系。
明心(míng xīn)的意思:指人心明亮、清晰,没有任何隐瞒或虚伪。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
气分(qì fēn)的意思:指人的情绪或心情。
容鬓(róng bìn)的意思:指容颜美丽,尤其是指女子美丽的容貌。
三光(sān guāng)的意思:指三种光亮,即日光、月光和灯光。比喻亮光四射,明亮辉煌。
四气(sì qì)的意思:四种气质或性格特点
尉佗(wèi tuó)的意思:指对事情的处理拖延或拖拉。
翁仲(wēng zhòng)的意思:指夫妻之间相互依靠、相互扶持的关系。
虚道(xū dào)的意思:指虚假的道理或方法。
邑屋(yì wū)的意思:指简陋的房屋,比喻简单朴素的生活环境。
应天(yīng tiān)的意思:顺应自然,适应天地之道
鱼盐(yú yán)的意思:指盐和鱼,泛指生活必需品。
驭国(yù guó)的意思:指掌握国家大权,统治整个国家。
越人(yuè rén)的意思:指外地人或外国人。
涨海(zhǎng hǎi)的意思:形容水势汹涌,波浪翻滚。
- 翻译
- 我来到交趾郡,南边与贯穿心脏的山脉相连。
四季划分寒暑较少,阳光照射角度偏向南方。
这里曾有尉佗统治,翁仲雕像长久地守在泉水边。
城邑中遗留着百姓,渔业和盐业仍是古老的产业。
越地的人们远望,汉将俯瞰如鸢飞翔。
北斗星高挂在崇山之上,南风推动大海波澜。
频繁的离别让月亮破碎,容貌迅速催促着时光流逝。
兄弟们接受命运安排,妻子儿女的牵挂成为生活的纽带。
梦境中的魂魄仍受困扰,忧虑和疾病缠绕身心。
面对城墙的废墟,悲伤的泪水无法止住,内心明亮却无法违抗天意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的感慨与思念之情。诗人通过对自然景观的描述,抒写了自己的孤独与愁绪。
"我来交趾郡,南与贯胸连。四气分寒少,三光置日偏。"交趾即今越南北部地区,诗人提到自己来到了这个地方,并通过对季节的描述,传达出一种时间流逝、环境变化的感慨。
"尉佗曾驭国,翁仲久游泉。邑屋遗氓在,鱼盐旧产传。"这里提到历史人物尉佗和翁仲,表明诗人对这个地方的历史文化有所了解和敬仰,同时也表现出对当地风物的留恋。
"越人遥捧翟,汉将下看鸢。北斗崇山挂,南风涨海牵。"这几句写出了诗人与当地人的交流以及对星空的观察,通过对自然景象的描绘,表达了自己的孤独感和对远方故乡的思念。
"别离频破月,容鬓骤催年。昆弟推由命,妻孥割付缘。梦来魂尚扰,愁委疾空缠。"这里诗人表达了对亲人的思念和对时间流逝的无奈,以及因为思念而导致的精神困扰。
"虚道崩城泪,明心不应天。"最后两句则表现出诗人内心的悲凉与无奈,似乎在质疑自己的命运和天命之间的关系。
总体来说,这首诗通过对异乡风物的描写,抒发了游子对故乡、亲人的深切思念,以及面对新环境时的孤独感和内心的矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢