既来今又去,暂笑还成戚。
- 拼音版原文全文
送 韦 处 士 老 舅 唐 /王 建 忆 昨 痴 小 年 ,不 知 有 经 籍 。常 随 童 子 游 ,多 向 外 家 剧 。偷 花 入 邻 里 ,弄 笔 书 墙 壁 。照 水 学 梳 头 ,应 门 未 穿 帻 。人 前 赏 文 性 ,梨 果 蒙 不 惜 。赋 字 咏 新 泉 ,探 题 得 幽 石 。自 从 出 关 辅 ,三 十 年 作 客 。风 雨 一 飘 飖 ,亲 情 多 阻 隔 。如 何 二 千 里 ,尘 土 驱 蹇 瘠 。良 久 陈 苦 辛 ,从 头 叹 衰 白 。既 来 今 又 去 ,暂 笑 还 成 戚 。落 日 动 征 车 ,春 风 卷 离 席 。云 台 观 西 路 ,华 岳 祠 前 柏 。会 得 过 帝 乡 ,重 寻 旧 行 迹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
常随(cháng suí)的意思:经常跟随、常常相伴
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
痴小(chī xiǎo)的意思:痴迷、固执、执着于小事或琐碎的事物
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
关辅(guān fǔ)的意思:关辅是一个四字成语,意思是关心和辅助。形容一个人非常关心他人的困难,并且尽力去帮助他们。
华岳(huá yuè)的意思:指华山和岳阳两个名山,比喻名山大川。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
蹇瘠(jiǎn jí)的意思:形容困难、贫瘠。
经籍(jīng jí)的意思:指经书和典籍,泛指古代的书籍和文化遗产。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
梨果(lí guǒ)的意思:指两样东西或人物相似,无法区分或分辨。
离席(lí xí)的意思:离开座位或离开场合
良久(liáng jiǔ)的意思:很长时间,一段相当长的时间
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
墙壁(qiáng bì)的意思:指建筑物或围墙的侧面,也比喻界限或限制。
亲情(qīn qíng)的意思:指亲人之间的深厚情感和亲密关系。
驱蹇(qū jiǎn)的意思:驱赶困难,排除障碍
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
梳头(shū tóu)的意思:指整理头发,也比喻整顿、整理事物。
衰白(shuāi bái)的意思:衰老变白,形容人的容颜逐渐衰老。
台观(tái guān)的意思:指站在高台上观察,比喻处于高位,能够洞察事物的本质。
探题(tàn tí)的意思:探索问题,寻找答案。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
文性(wén xìng)的意思:文性指的是文章或作品的性质,特指文学作品的特点和风格。
向外(xiàng wài)的意思:朝着外部或外界发展、扩展或表露出来。
小年(xiǎo nián)的意思:小年是指农历腊月二十三,即除夕前一天。也指除夕前夜的晚上。
行迹(xíng jì)的意思:指人的行踪、足迹或行动的轨迹。
应门(yìng mén)的意思:应门指的是应对门户之外的事物,表示应对外界变化和挑战。
幽石(yōu shí)的意思:指隐藏在深山或深水中的石头,比喻隐居的人或隐蔽的事物。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
阻隔(zǔ gé)的意思:阻止并隔离。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
云台观(yún tái guān)的意思:指在高处俯视,观察事物全貌。
- 注释
- 忆昨:回忆昨天。
痴小年:年幼无知的童年。
经籍:书籍,这里指学问。
常随:经常跟随。
童子游:和孩童一起游玩。
外家:外婆家。
剧:玩耍,嬉戏。
偷花:悄悄摘取花朵。
邻里:邻居之间。
弄笔:玩弄笔墨,指写字画画。
书墙壁:在墙壁上写字或画画。
照水:对着水中的倒影。
梳头:整理头发。
应门:回应门铃或敲门声,开门迎接。
未穿帻:没有戴好头巾,帻是古代的一种头巾。
人前:在众人面前。
赏文性:赞赏文学天赋。
梨果:梨子等水果。
蒙不惜:都毫不吝啬地给予。
赋字:创作文字,吟诗。
咏新泉:歌颂新发现的泉水。
探题:探索题目,即寻找写作的主题。
得幽石:找到了寓意深远的石头作为题材。
出关辅:离开京城周边地区,指外出求学或做官。
三十年:形容时间长,不一定精确到30年。
作客:在外做客,比喻远离家乡生活。
风雨:比喻生活中的困难和挫折。
飘飖:动荡不安的样子。
亲情:家人之间的感情。
阻隔:因距离或情况被分开。
二千里:形容路途遥远。
尘土:象征旅途的艰辛。
驱蹇瘠:骑着瘦弱的马在尘土中驱驰,蹇瘠指劣马。
良久:很长时间。
陈苦辛:陈述自己的辛苦经历。
叹衰白:感叹自己年老体衰,头发变白。
既来今又去:刚来不久现在又要离开。
暂笑:短暂的欢笑。
还成戚:又变成了忧伤。
落日:傍晚的太阳,象征离别时刻。
动征车:启动远行的车辆。
春风:春天的风,象征温暖但也是离别的季节。
卷离席:卷起宴席,意味着聚会结束,分别开始。
云台观:地名,可能指某个道观。
西路:向西的道路。
华岳祠:华山脚下的祠庙。
前柏:祠庙前的柏树。
会得:如果有机会,将来。
过帝乡:回到京城。
重寻:重新寻找。
旧行迹:过去走过的路,留下的足迹。
- 翻译
- 回忆往昔年幼无知时,不懂得读书的重要。
常常跟着孩童四处游玩,在外婆家嬉戏最多。
偷偷摘花跑到邻居家,拿笔在墙上随意涂写。
对着水面模仿梳头,开门迎客却未戴头巾。
人们当面夸赞我文采,梨子水果都慷慨相赠。
吟诗作赋描绘新泉水,探索题字找到幽静石。
自从离开家乡赴京辅,一晃已是三十年漂泊。
风风雨雨中四处奔波,与亲人常因距离而隔绝。
为何远行二千多里,路途艰辛尘土飞扬。
倾诉长久的苦难艰辛,从头叹息自己已衰老。
如今来了又要离去,短暂的笑容转瞬为愁容。
夕阳西下启程远行,春风中离别宴席散场。
望着云台观西边路,经过华山庙前的古柏。
期望有一天能回帝都,重访那些旧日的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对童年时光的回忆,以及对远方亲人深厚情感的表达。开篇“忆昨痴小年,不知有经籍。”透露出诗人在儿时并不知道书本的重要性,只是随着年龄相仿的小伙伴们四处游玩,常常去到外婆家玩耍。接下来的“偷花入邻里,弄笔书墙壁。”则表现了童年的调皮和好奇心性,喜欢在邻里间摘取花朵,并在墙上随意涂鸦。
诗中的“照水学梳头,应门未穿帻。”描绘了一种天真烂漫的画面,孩子们边玩耍边模仿成人的举止。接着,“人前赏文性,梨果蒙不惜。”则展示了诗人童年时对文学和知识的向往,以及家中对他教育的支持和鼓励。
“赋字咏新泉,探题得幽石。”表明诗人在成长过程中的学习和探索,通过写作和思考来获取知识。然而随着时间的流逝,“自从出关辅,三十年作客。”诗人的生活发生了重大变化,从家乡离开,开始了长达三十年的外出漂泊生涯。
接下来的“风雨一飘飖,亲情多阻隔。”则表达了远离家乡后所感受到的孤独和对亲人深切的情感。尽管有“如何二千里,尘土驱蹇瘠。”这样的困难和挑战,但诗人的心中始终牵挂着故乡和亲人。
“良久陈苦辛,从头叹衰白。”则是对岁月流逝和个人经历的感慨,而“既来今又去,暂笑还成戚。”则表现了一种无奈与接受命运的心态。末尾的“落日动征车,春风卷离席。”描绘了诗人在告别时刻的心境,以及面对即将到来的离别所感到的不舍。
最后,“云台观西路,华岳祠前柏。”则是对故乡自然景物的怀念,而“会得过帝乡,重寻旧行迹。”表达了诗人希望能够重返家乡,再次追寻过去足迹的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
春闱期近也,望帝京迢递,犹在天际。
懊恨这双脚底。不惯行程,如今怎免得,拖泥带水。
痛难禁、芒鞋五耳。
倦行时、着意温存,笑语甜言安慰。争气。
扶持我去,选得官来,那时赏你。
穿对朝靴,安排在轿儿里。
抬来抬去,饱餐羊肉滋味。重教细腻。
更寻对、小小脚儿,夜间伴你。
西子妆
零雨咽歌,暮凉泊酒,旧赏尊前都换。
媚烟颦柳不成行,占西风、断魂坊院。霓裳事远。
更不道、人间又晚。驻芳筵,任夕阳西下,行云能劝。
欢游倦。曲里难忘,最是羌笛怨。
好秋仍傍小旗亭,写哀筝、两行金雁。闲愁未遣。
问谁省、归来肠断。梦惊回、一片笙箫雾暖。