- 拼音版原文全文
与 邻 翁 登 山 亭 宋 /陆 游 数 掩 槿 篱 围 夕 照 ,一 间 茅 舍 背 阴 崖 。吾 生 扰 扰 实 无 乐 ,人 事 悠 悠 那 可 谐 ?忧 患 向 来 侵 绿 鬓 ,登 临 此 日 费 青 鞋 。京 华 旧 友 凋 零 尽 ,野 老 逢 迎 一 散 怀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背阴(bèi yīn)的意思:指背受阴凉,比喻受到冷落、排斥或不受待见。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
槿篱(jǐn lí)的意思:指篱笆上长满了槿花,比喻善良、淳朴、纯洁的品质。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
篱围(lí wéi)的意思:指围住、限制、束缚。
茅舍(máo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
散怀(sàn huái)的意思:放下心中的忧虑、烦恼,心情舒畅。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
无乐(wú lè)的意思:没有乐趣或愉快的心情。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
一间(yī jiān)的意思:指一间房间,常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。
阴崖(yīn yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或危险的境地。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
- 注释
- 数掩槿篱:数丛槿篱遮挡。
夕照:夕阳。
茅舍:简陋小屋。
背阴崖:背靠阴凉山崖。
扰扰:纷扰不安。
无乐:找不到快乐。
悠悠:如梦般飘渺。
谐:和谐如意。
忧患:忧虑困苦。
绿鬓:黑发。
费:使...疲惫。
青鞋:徒步时穿的鞋子。
京华:京城。
凋零:离世。
野老:乡野老人。
散怀:舒展胸怀,倾诉心事。
- 翻译
- 夕阳余晖映照在数丛槿篱间,一间简陋茅屋背靠阴凉山崖。
我这一生纷扰不安,哪里能找到真正的快乐,人事如梦,又怎能和谐如意。
忧虑和困苦早已侵蚀了我的黑发,今日登高远望,却让双脚疲惫不堪。
京城的老朋友几乎都已离世,我在野外遇到的老者,只求能一吐心怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与邻翁在傍晚时分漫步于槿篱环绕、茅舍依山的宁静场景,夕阳余晖洒落,营造出一种恬淡而略带寂寥的氛围。诗人感叹人生纷扰,无从寻觅真正的快乐,世事如梦,难以与人世的纷争协调一致。岁月的忧虑已使他的黑发染上白霜,登山的艰辛更显其心境沉重。诗人感慨京华旧友大多离世,唯有在此山野中与老者相遇,得以暂时排解心中的忧郁,寻求一丝心灵的慰藉。整体来看,这首诗流露出诗人对世事变迁和人生无常的深沉感慨,以及对简朴生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢