《写真寄夫》全文
- 拼音版原文全文
写 真 寄 夫 唐 /薛 媛 欲 下 丹 青 笔 ，先 拈 宝 镜 寒 。已 经 颜 索 寞 ，渐 觉 鬓 凋 残 。泪 眼 描 将 易 ，愁 肠 写 出 难 。恐 君 浑 忘 却 ，时 展 画 图 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝镜（bǎo jìng）的意思：比喻正直无私，能够反映真实情况的人或事物。
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
凋残（diāo cán）的意思：指花木凋谢、植物凋零，形容事物衰败、残破无存。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
泪眼（lèi yǎn）的意思：眼中含有泪水，表示悲伤、难过或感动。
索寞（suǒ mò）的意思：孤独寂寞，无人陪伴。
忘却（wàng què）的意思：指遗忘或淡忘某事或某人。
已经（yǐ jīng）的意思：表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
- 注释
- 丹青笔：即画笔。
丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。
拈：用手指搓捏或拿东西。
宝镜：镜子的美称。
经：一作“惊”。
索寞：形容衰老，毫无生气。
凋残：衰落；残败；减损。
描将：意为描写。
将：一作“来”。
愁肠：忧思郁结的心肠。
浑：全。
忘却：忘记掉。
画图：图画。
- 翻译
- 刚刚想要下笔作画，先拿镜子照一照只觉一阵寒意。
心中已自感容颜衰老，此刻仔细端详发觉鬓发也开始有点稀疏了。
描绘泪眼十分容易，写出心中忧思郁结何等困难。
想你大概把我完全忘光了吧，送上这张画，让你时时看看我。
- 鉴赏
这首诗是薛媛的《真珠帘》中的四句，表达了对远方丈夫的思念之情。诗人通过画面上的自我形象，传达了对美貌易逝和时光荏苒的感慨，以及对爱情的渴望和不舍。
“欲下丹青笔，先拈宝镜寒。”这两句表明诗人在准备用彩笔描绘自己之前，先要拿起宝石雕刻的冷淡镜子来审视自己的容貌。这里的“丹青”指的是画家使用的颜料，而“宝镜”则象征着高贵和纯净，它们共同营造出一种冰冷而又高雅的氛围，预示了诗人对自我形象的精细描绘。
“已经颜索寞，渐觉鬓凋残。”这两句写的是诗人的美貌已被时光侵蚀，头发稀疏，显示出时间流逝带来的无情变化。这里的“颜索寞”和“鬓凋残”都是对美丽容颜消退的生动描绘，透露出一种对于青春易逝的感伤。
“泪眼描将易，愁肠写出难。”诗人的泪水涟涟，试图通过画笔来表达内心的忧愁，但发现这些情感太过复杂，难以用简单的线条和色彩完全展现。这里传递的是一种深沉的情感，以及对艺术表现力的局限性的认识。
“恐君浑忘却，时展画图看。”最后两句表达了诗人对于丈夫可能会遗忘自己的担忧，因此希望他能偶尔展开这幅画来回忆自己。这不仅是对美好的记忆的留存，也是对爱情之美好的一种渴望和坚持。
总体来说，这首诗通过精细的描写，展示了古代女性对于美貌、青春、爱情以及艺术创作的复杂情感。
- 作者介绍
-
薛媛
薛媛，晚唐濠梁（今安徽凤阳）南楚材之妻。楚材离家远游。颍（今河南许昌）地长官爱楚材风采，欲以女嫁之。楚材为仕途欲允婚，不顾夫妻情义命仆从回濠梁取琴书等物，表示不再归家。随后又施放烟雾弹，云“不亲名宦，唯务云虚”，要到青城求道，上衡山访僧。“善书画，妙属文”的薛媛，觉察丈夫意向，对镜自画肖像，并为写真诗而寄怀。楚材读后内心愧疚，终与妻子团聚。时人嘲之曰：“当时妇弃夫，今日夫弃妇；若不逞丹青，空房应独守”。该诗《泗虹合志》中有记载，证明其人其事的真实。朝代：唐
- 猜你喜欢
渔家傲·近日门前溪水涨
近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。