- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不达(bù dá)的意思:不达意指不达到目标或不达到预期结果。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
递相(dì xiāng)的意思:相互传递、相继发生
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
- 注释
- 何处:哪里。
难忘:难以忘怀。
天涯:遥远的地方。
话旧情:谈论过去的感情。
青云俱不达:都未曾达到高位。
白发递相惊:白发相继出现,让人惊讶于时光的流逝。
二十年前别:二十年前离别。
三千里外行:在千里之外的地方行走。
此时:此刻。
无一盏:没有一杯酒。
何以:如何能够。
叙平生:讲述一生的经历。
- 翻译
- 哪里的人不怀念酒,天边的朋友诉说旧时情感。
我们都未能飞黄腾达,岁月催人老让我们彼此惊讶。
二十年前我们告别,如今相隔三千里远行。
此刻若没有一杯酒,如何能述说这半生的经历。
- 鉴赏
这是一首表达对往昔美好时光和亲朋好友深切怀念的诗句,出自唐代著名诗人白居易之手。诗中“何处难忘酒”一句即点明了主题,通过酒来回忆过去的情谊。紧接着,“天涯话旧情”则是说在天涯地角,也常与人谈论过往的美好时光。
接下来的两句“青云俱不达,白发递相惊”,描绘了诗人对友人的思念之深和岁月变迁的感慨。青云代表远方,而“俱不达”则表明信息难以到达;“白发递相惊”则是形容彼此年华老去,见面时常为对方的白发而感到惊讶。
“二十年前别,三千里外行”这两句,诗人回忆了与亲友二十年前的告别,那时候他们分别后,相隔遥远,有如三千里的距离。
最后,“此时无一盏,何以叙平生”则表达了诗人在没有酒的情况下,感到无法诉说自己一生的感慨和经历。这里的“盏”指的是灯,也可以比喻为生活中的乐趣与安慰。在没有这些事物的情形下,诗人觉得很难去总结自己的平淡而又充满情感的一生。
整首诗通过对酒、旧情和岁月变迁的描写,展现了诗人深沉的怀旧之情以及对于友谊和生活点滴不舍的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之
秋霜草花落,梦君浮屠宫。
羁魂得清游,短章见深衷。
破屋仰见天,何人记卢仝。
相逢大槐国,一笑仍匆匆。
与君十年交,九年悲转蓬。
君行牛斗南,我在淮汉东。
修途缭山岳,此会何缘同。
伏枕自叹息,衰怀托西风。
啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。
担簦亦何憾,吾生自当穷。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
它年君来时,苇间寻此翁。