- 拼音版原文全文
咏 桂 呈 张 贰 车 宋 /刘 黻 昨 夜 烽 风 吹 作 花 ,异 香 早 已 满 天 涯 。蓬 莱 深 处 两 三 树 ,风 月 分 来 第 一 家 。绰 约 道 妆 如 侍 案 ,婆 娑 醉 影 欲 乘 槎 。广 寒 莫 遣 痴 蟆 食 ,留 取 芬 芳 与 世 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
侍案(shì àn)的意思:指侍立案前,等候审理案件的意思。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
异香(yì xiāng)的意思:指不同寻常的香气,也可用来形容特别的味道或气味。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
月分(yuè fēn)的意思:指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
作花(zuò huā)的意思:指人表现出色、出类拔萃,引人注目。
- 注释
- 秋风:指秋季的凉风。
异香:指非人间的、特别的香气。
蓬莱:传说中的仙岛。
风月:指自然景色和月亮,也象征美好时光。
绰约:形容女子姿态优美。
婆娑:形容姿态摇曳或舞动。
广寒:指月宫,因传说嫦娥住在广寒宫。
痴蟆:比喻贪婪的人。
芬芳:香气。
- 翻译
- 昨夜秋风像吹落花朵一般,异香已经弥漫到远方。
在那蓬莱仙境的深处,有两三棵树,风月的气息仿佛都属于这里的第一家。
轻盈的仙子打扮得如同侍奉神案,摇曳的醉态似乎想乘着木筏前往月宫。
不要让痴心的蛤蟆吞食月中的芳香,让我们把这份香气留在世间夸耀。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜月下桂花飘香的图景。开篇"昨夜秋风吹作花,异香早已满天涯"两句,以动人的笔触勾勒出秋风轻拂桂花,散发出异乎寻常的浓郁清香,这股香气已经弥漫到天边,营造出一种超凡脱俗的意境。
接着"蓬莱深处两三树,风月分来第一家"这两句,则是借助古代传说中仙山蓬莱的神秘色彩,将桂树置于一个寂静而又高贵的境地。桂花在风和月光的共同装点下,显得尤为珍贵,如同仙界中的奇花异草。
"绰约道妆如侍案,婆娑醉影欲乘槎"两句中,诗人以细腻的笔触描写桂花的姿态和氛围。"绰约道妆"形容桂花轻柔而不失雅致,而"婆娑醉影"则透露出一种恍惚间,如同醉酒后想要乘风飞翔的意境,展现了诗人对桂花之美的沉醉与向往。
最后两句"广寒莫遣痴蟆食,留取芬芳与世誇"则是诗人表达出希望这份美好不被俗世所侵扰,而是要留存下来,让后世的人也能一同欣赏这桂花的馨香。
总体来说,这首诗通过对桂花之美的描绘,展现了诗人对于自然之美的赞美和向往,同时也透露出了诗人超脱尘世、追求高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗
人生期百年,得老亦无几。
超然高世士,急流贵勇止。
挂冠神武门,不与王侯事。
驱车返田庐,出关随父子。
宁知千载后,夫子亦云尔。
虚堂号佚老,游息长在此。
心閒齐物我,漏尽谢生死。
遗德蔼清芬,承家有贤嗣。
行年踰六十,遇物如止水。
岂惟诗家流,端是林下士。
闭关园日涉,不种红与紫。
满庭松桂香,月露浩如洗。
风篁自萧萧,池溜方泚泚。
知我却叩门,锄榛出芳卉。
杞菊初长苗,棠梨半含蕊。
清谈款襟抱,忘此德与齿。
境幽人复佳,发我斐然意。
作诗挂楹间,拙恶何时弭。
邓侯亦可人,佳句实予起。
抱膝更长吟,芜音惭四始。
《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》【宋·李纲】人生期百年,得老亦无几。超然高世士,急流贵勇止。挂冠神武门,不与王侯事。驱车返田庐,出关随父子。宁知千载后,夫子亦云尔。虚堂号佚老,游息长在此。心閒齐物我,漏尽谢生死。遗德蔼清芬,承家有贤嗣。行年踰六十,遇物如止水。岂惟诗家流,端是林下士。闭关园日涉,不种红与紫。满庭松桂香,月露浩如洗。风篁自萧萧,池溜方泚泚。知我却叩门,锄榛出芳卉。杞菊初长苗,棠梨半含蕊。清谈款襟抱,忘此德与齿。境幽人复佳,发我斐然意。作诗挂楹间,拙恶何时弭。邓侯亦可人,佳句实予起。抱膝更长吟,芜音惭四始。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46967c6e446777b8788.html